When The Jungle King Wakes Up!

Posted October 15, 2018 by vanson
Categories: Uncategorized

KHI CHÚA SƠN LÂM THỨC DẬY?
(Bài Thơ Thời Đại)

Vừa mới đây, Khu Rừng vừa bừng sáng…
Một Tiếng Gầm của Hổ Xám dội vang…
Và Lũ Chim Rừng tung vội Cánh ngang,
Vút lên Bầu Trời và Bầy Chim chuyển cánh…
Chúng rời khỏi Khu Rừng vùa Thức Giấc?
Ví Loài Hổ Xám nghe tiếng rất vang vang!
Thời Gian trước, có một Bác Thợ Săn…
Đã từng nói, Khi Con Hổ này thức dậy,
Trong Khu Rừng… Nó Thần Phục mọi Loài?
Người Ta đã thấy Bước Thứ Nhất, là Tiếng Gầm?
Còn Hiện Tượng gì… Bước Tiếp Theo… Loài Hổ Xám?
Tiếng Gầm của Nó… như Lời Cảnh Báo?
Con Sư Tử hôm nao, tỉnh giấc, cũng Giật Mình?
Nó tự hỏi… Rồi Đây, Ai là Chúa Sơn Lâm?
Hay có lẽ, Một Cuộc So Tài, cần phải có?
Tiếng Hổ Xám làm Cả Khu Rừng thức giấc!
Và từng Đoàn Sinh Vật vẫn ngỡ ngàng?
Đàn Hươu Rừng ngơ ngác, nghe ngóng Tin?
Loài Ngựa Vằn… đã kéo ra Bìa Rừng vắng?
Đàn Trâu Rừng, thúc giục nhau, Nào Chạy!
Thế là, Khu Rừng, loài Chim Chóc cũng tung bay…
Tiếng Gọi Đàn ríu rít… vẳng đâu đây?
Riêng Người Thợ Săn vẫn ngồi Nghe Ngóng…
Chiếc Nỏ trên tay, dăm Mũi Tên nhọn!
Anh Ta kiên quyết Đối Mặt… Xem Hổ Xám thế nào?
Anh nghe nói, Giống Hổ Xám, thách thức cả Ông Trời?
Tiếng Nó hét và gầm… Nghe đầy Kiêu Ngạo!
Giải Nước mát Cạnh Khu Rừng yên lặng…
Bỗng ầm ầm nhiều Tiếng Sóng vùng lên…
Đoàn Thuyền Đò của Trú Khách đã Vượt Biên?
Tìm Cập Bến… sang Khung Trời Êm Ả?
Người Du Khách hơi bàng hoàng Quan Sát…
Anh Ta chờ một Người Bạn sẽ Đồng Hành?
Hay đang chờ một Người Bạn Liên Minh?
Để Tìm Cách Ứng Phó Khu Rừng, Loài Hổ Xám?
Nhóm Thợ Săn bảo Anh, Đừng Chờ nữa…
Ngoài Hổ Xám ra, còn Ba Giống nữa… Hổ Rừng?
Hổ Vàng, Hổ Trắng, Sư Tử, lẫn Hổ Vằn…
Chúng đều ngấp nghé… Muốn Thành Chúa Sơn Lâm cả?
Tôi viết vội mấy dòng, hi vọng Mình Mô Tả…
Một Khu Rừng… Như đang đổi Trật Tự Thiên Nhiên…
Không rõ lắm, rồi tìm Bình Dị, Khu Rừng nào?
Xây Mái Nhà Sàn và tìm Một Bạn Đời chia sẻ?
Rồi Hít Thở một Buổi Bình Minh tươi mát!
Nghe Tiếng Chim Trời, Ca rối rít ngang qua…

Trọng Thùy Sơn – 10/2018

TRANSLATION:

WHEN THE JUNGLE KING AWAKES?
(A Time Poem)

Just recently, the forest just turned glowed …
A roar of the Gray Tiger resounded …
And the Forest Birds flung their wings horizontally,
Get up to the sky and the birds move their hurry wings …
Are they leaving the Forest of in awaking Dreams?
The echoeing sound of the Gray Tiger…heard very loud!
Sometimes ago, there was a Hunter Uncle …
Once said, we also heard, when this Tiger got up,
It will dominate All Other Animals… in the Forest?
People have heard in the first step, Its roar?
What will be happening … next step … the Gray Tiger?
Its Grown … Like a Warning?
The Senior Lion, waking up, also shocked?
He wondered … then Here, Who is the Jungle King?
Or perhaps, a match, should be going to happened soon?
The Sound of the Gray Tiger awakens the whole Forest!
Well, several Forest Animal Groups are surprised?And each biological group is still surprised?
The Dear Band, seem to listen any News?
And the Zebra Group, have already pulled themselves to A Isolated Forest Skirt…
The Buffalo Herb, urging each other, to move on…
Also, in the Forest, A Cloud of Birds also fly up and away…
Calling themselves, their band around somewhere… where is it?
Particularly the hunters still sit & listening carefully…
The Bowl on his hand, with some Chopped Arrowhead!
He decides resolutely to face … to see how is the Gray Tiger?
He has heard, the Tiger Character… It will challenge even God?
It screamed and roared … Hear full of arrogant screams!
The Good Cool Water by the Side of the Silent Forest …
Suddenly roaring… many Waves are up …
Passenger Delegation Boating has crossed over?
Looking up Ben … to the Arabian Sky?
The Touristing Boats are a little dazed and escaping away…
They seem to pioneer to some Safe Shores and Peaceful Skies…
Or are they trying to find for their Alliance Friends?
How to Respond to the Forest, particularly the Gray Tiger?
Hunter Groups advise Him, ” Don’t Wait No More”…
Besides the Gray Tiger, there are three more Ones …
The Golden Tiger, the White Tiger, the Lion, and the Stripple One …
They all look like … and all want to to become the Champ of the Forest?
I wrote herein, a few lines, hoping to describe A New Scene …
Of the Forest .. when It looks like to Change A Natural Order…
It is not clear, but I just want to find out what Forests That Are Peaceful?
Building A Warm Roof and find a Life Friend to Share?
Then Breathe a Warm & Fresh Sunrise!
Listen to the Birds, singing tangledly, when flying through the New Sky …

Vanson Tran – 10/2018

 

Advertisements

THE OLD & NEW WAYS OF PARENTS EDUCATING THEIR CHILDREN ALONG WITH THE EVOLUTION OF HUMAN PROCESS…

Posted October 14, 2018 by vanson
Categories: Uncategorized

LỐI DẬY CON CÁI CỦA CHA MẸ XƯA VÀ NAY
& DÒNG TIẾN HÓA CỦA XÃ HỘI CON NGƯỜI…
(Thơ Phiếm luận, Thời sự, Xã hội)

Hồi còn Bé, Bạn có bao giờ biết?
Lời Dậy Dỗ với Hàm Ý của Mẹ Cha?
Bạn lớn lên trong Phong Tục, Tập Quán của Quê Nhà…
Rồi Bạn Thích Ứng Hóa vào Cuộc Đời và Xã Hội?
Khi Nền Văn Minh của Con Người như Chuyển Đổi…
Thì Thế Hệ Già lại Dần Thấy Lạc Lõng với Đứa Con?
Có một Yếu Tố là Nền Giáo Dục của Quốc Gia…
Vẫn Thẩm Thấu và Mang vào Quê Nhà nhiều Gia Vị?
Chg Ta đề cập đến Gia Vị Văn Hóa của Thời Đại…
Rõ Ràng nhất, chính là Gia Vị Văn Minh Văn Hóa Tây Phương?
Đã thẩm thấu vào Trí Tuệ của nhiều Thế Hệ Sinh Viên…
Mà Cha Mẹ dành dụm Bạc Tiền, Đầu Tư vào Con Cái?
Cái Học Ngày Nay… đã gần như Tây Phương Hóa?
Chg Ta chưa thấy Nền Văn Hóa Nào Trưởng Thành hơn?
Cho nên nếu phải Bình Luận Dạng Tiến Hóa của Hôm Nay…
Cha Mẹ Có Lý, vẫn phải Gửi Con Cái tiến lên Độ Trình Đại Học?
Nhưng Cái Nhìn của Mẹ Cha, phải chăng là Tham Vọng?
Làm thế nào Quân Bình được Trình Độ Văn Hóa Hôm Nay?
Để Thoát Khỏi Thành Kiến Văn Hóa Xã Hội mà Xét Kỹ sâu xa…
Phải chăng Loài Người Phần Đông đã chỉ quen một vài Gia Vị?
Tùy Môi Trường Không Thời Gian, nói chung là Bối Cảnh…
Mà Tỷ Lệ Dân Số Loài Người cứ phải Phóng Theo Dòng?
Như Ta trải nghiệm qua không, thời gian, nhiều Thập Niên?
Hay Ảnh Hưởng bởi Sự Ứng Dụng của các Nhà Lãnh Tụ?
Gia Vị nào mà Chính Họ đang đam mê, do Bối Cảnh Văn Hóa nào đã Thuyết Phục Họ?
Ta có thể nhìn rõ… Qua Những Thành Kiến Văn Hóa & Chính Trị…
Mà Cuộc Sống Con Người trôi nổi trong Dòng Sống nhg Thế Kỷ qua…
Và Giấc Mơ to, nhỏ của mỗi Nền Văn Hóa Chúng Ta…
Đang bị Hệ Lụy, Thanh Lọc, Đãi Xàng & Chuyển Biến?
Nói Chung, Chg Ta không thể Thoát Ra Khỏi, Môi Trường Văn Hóa?
Vì Chúng là Gia Vị đã thấm vào Khẩu Vị của Chúng Ta…
Và Bạn có Quyền Chọn Lựa một Cuộc Sống như Món Ăn?
Theo Ý Chí và Quyết Tâm về một Chân Trời Xây Dựng?
Tục Ngữ Việt nói rằng, <Đất Lành Chim Đậu>?
Cho nên Chất Lượng Nền Văn Hóa của mỗi Không Thời Gian…
Vẫn Chuyển Hoán và vẫn luôn thường Thích Ứng?
Lối Dậy Dỗ của Bậc Phụ Huynh, Ông Bà, Cha Mẹ…
Ngược lại, đã vô cùng Ảnh Hưởng Gia Vị Văn Hóa Cũ từ lâu?
Do đó mà có Sự Cách Biệt 2 Thế Hệ Cha-Con?
Chg Ta cũng cần nên Phân Tích và nên Điều Chỉnh?
Có nhg Nền Văn Hóa, khi thâu thập xong, thường Hãnh Diện…
Xong Dòng Đời lại luôn Tiến Hóa, vẫn Không Ngừng?
Cho nên, Tôi nghĩ rằng, khi các Cha Mẹ Thức Thời…
Phải Thích Ứng và Vận Động Chung, Nền Văn Hóa Nước Non, Dân Tộc…
Nếu ko, có Khả Thể, Chg Ta Sẽ Trì Hoãn một Dòng Tiến Hóa?
Dân Tộc sẽ Tụt Lùi, Tụt Hậu… Cả một Non Sông?
Song cũng Đừng Kiêu Ngạo là đã Thăng Tiến Cao?
Mà Quên Lú đi Dạng Dựng Xây một Nước Nhà Hoàn Hảo?
Cho nên Văn Hóa Việt thường có Câu Tục Ngữ?
<Đi Một Ngày Đàng, sẽ Học Một Sàng Khôn>?
Phiếm Luận của Chg Tôi trình bày Ý Kiến Theo Thời Gian…
Mong các Bậc Phụ Huynh và Các Nhà Lãnh Đạo Quê Hương, Đất Nước…
Hãy Coi Chừng, và Không Bị Thành Kiến Văn Hóa Xô Đẩy?
Cho Chính Mình và cả Cộng Đồng Xã Hội Hôm Nay!

Vanson Tran – Tháng 10/2018

TRANSLATION:
THE OLD & NEW WAYS OF PARENTS EDUCATING THEIR CHILDREN ALONG WITH THE EVOLUTION OF HUMAN PROCESS…
(Palavering, Modern & Social Poem)

At Your Baby Time, did you ever know? Your Parents’ Teaching & Advising Implications? You grew up in the Hall of National Fame & the House of Hometown…Then you adapt to into life and society?
When the Human Civilization is Transfigured…Then, the old generation saw their Gap, lonely with their Children? There is one Element that is the Education of the Nation… Still Bountiful and Bring to Homeland Education with some new Cultural Spices?
Well, We refer to the Cultural Spices of the Modern Age… The most clear, is the Western Civilization & Culture? It has penetrated into the wisdom of many generations of students… Parents save their money, and invest in children? Today’s Education … is almost the Western-Style? We have not seen any other Culture that has grown up better than the Western One? So if you have to comment on the Present Evolution. Mom and Dad are reasonable; so they still have to send their children to Colleges? But Is our Parents’ Vision Ambitious? How did they balance the Culture of Today? In order to get rid of cultural prejudice and social profound examination …Is it true that Most People have been getting used to some Cultural Spices? Depending on Time & Spaces, or General Context?
In which, Human Population Ratio would Be Released According to the Lifetime? As we experience the past, the time, in many decades? Or, It has been Influenced by the National Leaders’ Application? And, what is the Cultural Spice that they are assionate, because of Cultural Background which has influence Them? We can see clearly … Through the Cultural and Political Prejudices … In which, our Mankind Life has been floating for the Past Century…
And the Big Dream, or even Small One… Each of our Culture…
Has been in Correlation, Filtering, Absorption & Transition Form?
In general, We can not get our of this Cultural Environment?
Because they are Spices which have been permeated into our Tastes? And You Have the Right to Choose this Life Like a Dish?
According to your own Will & Determination for Building your own Horizon? Vietnamese Proverb says <Good Land Attracts Birds? So the quality of the culture of each time, or each phase is
Still transformed and still always Adapted? The Educational Style of our Parents even Grandparents, in constrast, have been extremely influenced the Old Spices Culture for long ago? Therefore, there is the Generational Gap between them…
Do you think we should also analyze and adjust?
There are Cultures in which, People are very proud of when collected…However; Lifestream is always evolving, still without stopping? So, I think, when the Intelligent Parents should know how to adapt and advocate, not only for themselves, but also for their Nation and their People & their Ethnic as well… If not, is there a possibility that we may possibly postpone an evolutionary line? Our whole People and Culture will fall backward or behind far away… In addition, we cannot be arrogant to have gained a high progression. In which Forgetting To Build A Perfect Fatherland?
Therefore, Vietnamese Proverb has been well known with a folk verbal advice, <Take A Day Voyage, You Will Learn a Bunch of Wise>? Our Palavering Discussion present the Time Opinions…
I am looking forward to our Parents and Leaders of the Country…
We should be Watching Out and do not Be Swept Away by the Cultural Prejudices! For Your Own and Your Society In General!

Vanson Tran – October 2018
Vài Tham Khảo cho Bài Viết của Chg Tôi/Some Refs for My Post:
http://faculty.citadel.edu/frank.karpiel/class04riseandfall.pdf https://www.youtube.com/watch?v=bS5GlmL2S_E
https://www.youtube.com/watch?v=M8ayDH5DuJA

THE TRADE WAR BETWEEN PCC & USA (p2/2)

Posted October 8, 2018 by vanson
Categories: Uncategorized

THƯƠNG CHIẾN – HIỆN TƯỢNG BÙNG PHÁT CỦA:
<NỀN KINH TẾ TQHCS, SỐ 2 TG> & <CUỘC THƯƠNG CHIẾN CỦA BÁ CHỦ HOA KỲ HIỆN ĐẠI VỚI SC2 NÀY> (Phần 2/2) – **NHỮNG NGÀY GẦN ĐÂY & TƯƠNG LAI SẼ RA SAO?**
(Thơ Phiếm luận, Thời đại, Xã hội)

Thương Chiến Mỹ Trung sẽ Ảnh Hưởng Thế Nào trong Thế Giới?
Một khi mà Dạng Toàn Cầu Hóa đã Thích Ứng cả Thập Niên?
Đã bao nhiêu Công Ty Mỹ vào TQ, từ Ngày CTT Richard Nixon?
Tung Chiến Lược Hạ Bệ LB Nga trước đây là LBSV?
Dạng Kinh Tế bỗng Biến Dạng thành Dạng Toàn Cầu Hóa?
Cơ Bản cũng là Kinh Tế Mỹ Chủ Động phần Địa Dư?
Dậy một Đệ Tử Học Võ, bất chấp Căn Cơ?
Không cần biết Tính Tình của Anh Học Trò Kiêu Ngạo?
Do đó, chỉ sau 5-6 thập niên, Anh Học Trò Này tốt nghiệp…
Biểu Lộ Cá Tính ngay, một Cá Tính Thật Bất Kham?
TQHCS tuy đã Tha Hóa vào Dạng Vật Chất Tiện Nghi…
Song Cá Tính Anh Ta vốn là một Tay Kiêu Ngạo?
Xét Trình Đô, TQHCS đã học chừng 80-90% Võ Công Văn Minh Tây Phương & Mỹ?
Song lại Cậy Là Nội Lực Giầu, Dân Số nhg 1 Tỷ 4, 1 Tỷ 5?
Xét về Dân Số, TQHCS lớn hơn Mỹ gấp 4-5 lần…
Nhưng Tổng Kết Võ Công (Chung Chung) thì Thua Mỹ?
Ví Dụ như Dạng Quân Lực, Kinh Nghiệm Chiến Tranh & Siêu Vũ Khí…
Thì TQHCS vẫn còn Kém Sư Phụ… hàng Chục Năm?
Song Tính Kiêu Ngạo của Anh Đệ Tử Chưởng Môn…
Đã cố Biến Chiêu Thức, Định Hướng Thôi, chứ ko Theo Mỹ?
Đây là Nét Căn Bản Gần Đây, nhìn qua <The OBOR-CĐTL>?
Vì Dạng Phóng Chiêu, quan sát kỹ, đầy Tính Kiêu Căng?
Và Vị Chủ Tích ĐCSTQ, có vẻ Tham Vọng một Giấc Mơ?
Giấc Mơ Vĩ Đại, làm Bá Chủ Toàn Cầu nữa?
Nước Mỹ Sa Lầy, vì cả Ngàn Công Ty Đầu Tư TQ?
Mảnh Đất Này, quả có Tha Hóa Vật Chất Dạng Tây Phương…
Song Lực Cản Văn Hóa lại Xuất Phát từ Thuyết Marx năm xưa?
Cho Nên Trong Trí Tuệ có chút nào Nhập Ma Tẩu Hỏa?
Căn Bệnh Ung Thư hơi giống như Chuyện Kim Dung Tiểu Thuyết?
Bá Chủ Nhậm Ngã Hành và cả Ma Giáo Sóng Gió nhiều năm?
Để rồi, Diễn Tiến Văn Hóa Ma Giáo này, chỉ một Ít Thời Gian…
Lên hết Đỉnh Cao, và Bỗng Rơi vào Suy Sụp?
Ngược Lại, Dạng Tha Hóa Vật Chất vào CON ĐƯỜNG TƠ LỤA?
Độc Giả có nghĩ rằng Siêu Dự Án của Chủ Tịch Tập THÀNH CÔNG?
Hay là Nền Văn Hóa, Chất Lượng còn Yếu Kém của LĐ TRUNG HOA…
Vẫn cần một Khoảng Thời Gian & Không Gian Phát Huy, Tu Luyện?
Chg Tôi mong rằng Thế Giới Người, có Nhân Duyên Hòa Hợp…
Các Nền Văn Minh Nhân Loại sẽ Bổ Túc cho Nhau?
Và Các Nhà Lãnh Đạo có Khả Năng XÓA ĐÓI GIẢM NGHÈO?
Để Gia Đinh Nhân Loại Trở Thành TỨ HẢI GIAI HUYNH ĐỆ!
MÁI GIA ĐÌNH ĐỊA CẦU của CMS M. Luther King còn Văng Vẳng?
Tôi xin Nguyện Cầu Thượng Đế sẽ Đoái Lòng Nắn Lại Khúc Sông Đời…
Để các Thế Hệ Trẻ Già và Con Cháu Dòng Giống Vào Tương Lai…
Sẽ Ca Tụng và Hân Hoan Tiếp Nhận, <MỘT THỜI KỲ HÒA BÌNH VĨNH CỬU?

Vanson Tran, tháng 10/2018

TRANSLATION:
TRADE WAR – THE CURRENT PLENUM OF:
<THE ECONOMIC SUPERPOWER No 2 SITUATION> & <THE TRADE WAR BETWEEN USA vs THE SUPERPOWER #2> * IN RECENT & FUTURE DAYS? * (P2/2)
(Palavering, Modern Period, Social Poem)

How will the PCC-USA War be affected in the World?
Once the Form of Globalization has been Adapting in few Decades?
How many US Companies are now in China, since Ex Pres. Richard Nixon?
He aimed at Implementing his Advisor’s Super Strategy to Collapse the Sovietic Federation of Russia?
Has the World Confused Economic Formation become a Globalized Type?
Fundamentally & Geographically known as the US Economy has spread all over the Globe?
USA started to Teach A New Student without Considering His Characters Background?
The Teacher didn’t care about Martial Disciple of His Arrogant Student?
Therefore, only after 5-6 decades, this Student was in His Graduation…
He has shown immediately His Indiscipline Characters…
Although this Student has been alienated in to Material World, but, he always shows His Arrogant Character?
Even He has learned about 80-90% of Western and American Martial Arts?
Looking back to His Interior Rich Potentiality, like the Population is about 1.4 to 1.5 billion?
In terms of Population, the PCC is 4-5 times bigger than USA.
But in the General Conference Comparison, PCC is weaker than the USA?
For example, the Army Force, War Experience & Supersonic Weapons…
PCC will be at a Lower Level for Decades?
However, the Arrogance of this Student <the PCC Superpower>…
Trying to change His Way, His Direction, not According to USA?
This is the Latest Basis Consideration, exp, looking over <The OBOR- or – the 21st Century Silk Road>?
As Observing His New Form of Strategy, PCC was arrogant?
And the President of PCC, who seems to be dreaming of a Super Dream?
A Big Dream, of Becoming The Champ Of The Globe?
USA has been stuck, because of Its Thousands of Investment Corporations in China?
This Land, has been indeed alienating into Materials & Convenient Utilities of Western Influences …
However, this Cultural Power come back from the ancient Marx theories Ingredients?
Should There Be Anything Confusing In The Mind of PCC Leadership?
May I call It as A Cultural Cancer <Ingredient>, is a bit like the story of Kim Dung Martial Arts Novel.
The Master of A Biggest Party and Their Party Teachings of Extremist Behaviors for many years?
Then, this Cultural Revolution, just a Little Time …
Up to the Top, and Fall into the Fall?
On the contrary, the Form of Being Aliented <w/Materialization> into the 21st OBOR ROAD?
Can the World Readers Prophet <or Think Tank> that, Master Xi Jing Ping will get His Super Project Successful?
Or is this Newly Emerging Culture, with the Weak Quality of the Chinese Continent…Still need a Time & Space to Practice Playing, or Training?
We sincerely hope that the World/Mankind, will have a Chance of Combination & Harmony of Required Conditions … Particulary, All Kinds of Mankind Civilizations Will Be Supplemented to Each Other?
And the International Leaders have the Ability to remove Human Poverty, to Realize Social Human Equal Rights and Social Justice?
Let Our Family of Mankind Become <Mutual Brothers in All Different 4 Oceans>!
AS The Image of A Family Roof of Mr. Marin Luther King in USA History?
I Wish God Will Reconstruct & Reinstruct Our Life Stream…For All Of US.. Not only for our Generation, but also our Younger Ones… will Celebrate and Welcome, <ONE EVERLASTING TIME OF HAPPINESS>?

Vanson Tran, October 2018

REFS FOR MY POST:
https://finance.yahoo.com/news/stay-away-china-white-house-top-economist-tells-us-businesses-144248286.html

THE TRADE WAR BETWEEN PCC & USA P1/2

Posted October 2, 2018 by vanson
Categories: Uncategorized

HIỆN TƯỢNG BÙNG PHÁT CỦA:<NỀN KINH TẾ TQHCS, SỐ 2 TG> & <CUỘC THƯƠNG CHIẾN CỦA BÁ CHỦ HOA KỲ HIỆN ĐẠI VỚI SC2 NÀY> **NHỮNG NGÀY GẦN ĐÂY & TƯƠNG LAI SẼ RA SAO?** (Thơ Phiếm luận, Thời đại, Xã hội)

TTT D. Trump của Hoa Kỳ bất ngờ được Thắng Cử? Người Ta còn bàng hoàng, bỡ ngỡ với các Lý Do? Vì sao Ông D. Trump, chỉ là một Tỷ Phủ Kinh Doanh, Lại có Tài Chính Trị, loại 16 Đối Thủ Cộng Hòa và cả Đảng Dân Chủ? Có một Tình Trạng <Có Lẽ do Hoàn Cảnh> và Rất Nhiều Yếu Tố? Đã dần dà Làm Tan Rã Dạng <KT Toàn Cầu Hóa> vừa qua? Mũi Tên đầu tiên là TTT D. Trump tuyên bố <Nước Mỹ quá Thiệt Thòi>? 4-5 Thập Niên Qua, các Cựu Tổng Thống Hoa Kỳ đã hơi mềm yếu? Để một Nước Trung Hoa từ Đói Nghèo vượt lên Hàng Siêu Cường Kinh Tế? Nước Mỹ đã Thiệt nhiều là do <Mậu Dịch Khiếm Hụt với TQ> hiện nay? TS Kinh Tế Peter Navaro phát hành Cuốn Sách <Death By China>? Rồi Một Loạt Công Kích Hàng Hóa Trung Quốc là Hàng Ko Phẩm Chất? Trong khi TQHCS, vì Lý Do nào, đã Leo Thang thành < Siêu Cường Số 2 Kinh Tế>? Và TTT D. Trump Nhìn Thấy những Khiếm Khuyết của Nền Kinh Tế Hoa Kỳ? Khi Duyệt Xét Đối Chiếu Biểu Hàng Năm của Hoa Kỳ & Các Cán Cân Thương Mại? (Annual Balance Sheets and their Trade Deficits)…Con Số Chênh Lệch đã khiến Ông vô cùng sửng sốt! Và Quy Trách cho các Vị Tổng Thống Tiền Nhiệm đã gây ra? Gần đây, Dân Chúng Hoa Kỳ đi tham dự những Cuộc Hội Thảo Kinh Tế Chinh Trị Quốc Tế, Quốc Gia… <National & International Economic & Politic Forums>…Dần dần, Họ nhận thức ra, Sự Việc thật ra <Không Phải Vậy>? Chúng tôi dẫn chứng sau đây Điểm Chính, trong Phần Tham Khảo…2-3 Nguồn mà nhiều Học Giả Kinh Tế, Chính Trị nêu lên…Như đã có đến 3 Cuốn Sách Kinh Tế, của TSKT Yukon Hoang…Phản bác lại Lập Trường & Cái Nhìn của Hoa Kỳ là Sai Lệch? Nước Mỹ, suốt 3-4 thập niên, đều rơi vào Dạng Trade Deficits? 

Chính là vì Hoa Kỳ là Bá Chủ Nền Tài Chánh Thế Giới <Khối Tiền Tệ Dollars>? Người Dân Mỹ đã không hoàn toàn Sản Xuất nhiều Sản Phẩm từ lâu? Mà Nét Chính nhận rõ là… Hoa Kỳ thiên về Đầu Tư Các Dịch Vụ? Xe Hơi Mỹ đã bị Xe Nhật, Đức, Nam Hàn, qua mặt? Đã vài lần, Xuýt Bị Phá Sản, vì Chất Lượng & Giá Thành? Sản Phẩm Hoa Kỳ không làm, đã Chuyển Đến nhiều Quốc Gia? Nhất là Người Dân Mỹ thích Tiêu Thụ, dù nhiều Công Nợ? Chưa kể, Hoa Kỳ đã qúa Tập Trung vào <Ngành Siêu Công Nghệ>? Chưa kể, Hoa Kỳ quá Chú Trọng vào Đầu Tư Ngành Dịch Vụ? Tiêu Pha nhiều, <Chí Phí Lãnh Vực Quân Sự> cũng quá nhiều? Nước Mỹ là một Nước có Phong Thủy Tốt về mặt Địa Dư? Không Thiếu Thốn và Đã Đạt Lên Hàng Đại Gia của Thế Giới? Các Tỷ Phú thật nhiều, thật không Đếm Hết được? Và Dân Nghèo ờ Mỹ, đa số Làm Việc trong Lãnh Vực nào nhiều hơn? Công Nghiệp Nhiều Ngành, đã rơi vào Dạng Outsourcing? Tức là Đa Số nhiều Ngành Kinh Doanh của Hoa Kỳ đầu tự Ngoại Quốc? Mà không chú trọng vào Sự Phát Triển Nội Bộ, nền Kinh Tế Quốc Gia? Chưa kể, Dạng Các Công Ty Đa Quốc, Đầu Tư Vốn khắp nơi…Và Chủ Yếu, Lợi Tức Tư Nhân, Tư Bản càng trở nên Tích Lũy? Chưa kể, Dạng Kinh Tế Chỉ Huy vs Dạng Kinh Tế Thị Trường Tự Do khác biệt? Có những Mũi Tên Định Hướng rất Dị Biệt khó Bổ Túc nhau? Mà Những Nhà Lãnh Đạo chưa thể Dung Hòa, Hội Nhập cùng nhau? Đã Tạo Nên rất nhiều Hướng Nghịch Chiều & Hệ Lụy? Trong bao lâu, mỗi Gia Đình Quốc Gia Tham Gia vào Hội Nhập…Còn Tùy Thuộc vào nhiều Yếu Tố & Bối Cảnh khác nhau? Và Giấc Mơ/Tham Vọng của Nhiều Dự Án Đầu Tư…Rất có thể Đụng Chạm Nhau về Lợi Quyền & Quyền Lực? Như Tình Trạng Hiện Nay của Tây Phương, trong Nhiều Nước? Kể cả Hoa Kỳ, TQHCS và Các Nước Liên Hệ với Các Nước Đồng Minh? Nếu Không Phối Hợp và Cùng Phát Triển,  Hội Nhập Chung? Rất có thể sẽ Tạo Nên những Cuộc Chiến Tranh Thương Mại? Và Chiến Tranh Thương Mại, nếu Chạm Va nhiều Lực Quyền & Quyển Lợi? Thế Giới Chúng Ta, đương nhiên sẽ phải Đối Diện Những Cuộc Chiến Tranh? Có thể là, nhg Dạng Chiến Tranh Cục Bộ, hay Toàn Diện & Hệ Lụy Lẫn Nhau? Do đó mà Chính Con Người cần phải Nâng Cao Tầm Nhận Thức? Để Cùng Nhau, Chèo Lái Con Thuyền Kinh Doanh, mà Chung Sống? Và đó cũng là Viễn Ảnh của Nhân Loại phài Nhìn Rõ Vào Tương Lai? Dạng Tha Hóa Trong Vật Chất hay Tha Hóa của Tinh Thần? Mỗi Dạng đó sẽ cho Chúng Ta sự Thành Công hay Hệ Lụy? Theo Cá Nhân tôi, Nhân Loại phải Cùng Nhau Hòa Hợp? * Câu Tục Ngữ Việt nói <Đoàn Kết Thì Sống, Chia Rẽ Thì Chết>* Vậy phải chăng Đã Đến Lúc CĐ Thế Giới phải Thành Thật cùng nhau? Và Chia Sẽ những Nỗi Khổ, nhg Hệ Lụy khó khăn? Mà Con Người bị Sinh Ra, Mỗi Người Mỗi Hoàn Cảnh? Chg Ta chỉ có thể có Tầm Nhìn Cao & Thấu Đáo…Bằng Tình Người Chân Chinh, Đối Xử Huynh Đệ Tứ Hải thôi? Và cũng là Ước Vọng cùa Cá Nhân Chg Tôi…Trong Suy Nghĩ, & cũng là Khát Vọng của Toàn Dân Tộc? 

Vanson Tran – Tháng 10/2018

TRANSLATION: 

THE CURRENT PLENUM OF: <THE ECONOMIC SUPERPOWER No 2 SITUATION> &  <THE TRADE WAR OF THE USA vs THIS SUPERPOWER 2> * IN RECENT & FUTURE DAYS? *(Palavering, Modern Period, Social Poem) 

President D. Trump of the United States suddenly won the election? Many people are shocked, confused with the Reason? Why, Mr. D. Trump, is just a Business Character. How Can He is talent in Politics & won 16 Republican Candidates & Even the Democratic Party? Is That a Reason of Conditional Status with Many Other Factors? Has he created the Deforming of the <Economic Globalization Form> lately? His first arrow, New President D. Trump states that <America is presently too weak>.

In the last 4-5 decades, former US Presidents were slightly soft? To let Post-Communist China <PCC>, from Poverty to the Present High Level of Its Economy? Hasn’t America done not so much; because of the current <US’s Trade Deficits with China>? As Dr. Peter Navarro has recently published the book <Death by China>? When PCC’s Commodities are Not Quality Products? For this reason why, PCC has become <Super Number 2 Economy>? And President D. Trump has looking at the US Economy’s Deficits? When Reviewing US Annual Listings & Trade Balance Agents? (Annual Balance Sheets and Trade Deficits)… The number of Differences has made him extremely shocked! And what did the Previous Presidents Have Wrongly Caused for This Situation? Recently, the Americans have been attending many International & National Conferences… <National & International Economic & Politic Forums>…Gradually, they realized, the Fact is, “Is not true? We present the following Key Points, in the Referenced Section…2-3 Resources, that many Scholars of Economics, Politics analyzed and confirmed that…Also, there are 3-4 Economics Books, PhD Yukon Hoang has written…Responding to America’s Position & Look is False? In the last three to four decades, USA has been falling into Its Permanent Trade Deficits? & they were before PPC became No 2 Superpower of Economy… The Main Reason is: It is because the United States is the World Bank of the World <Dollars>.Americans have not fully manufactured products, but, have been happening for a long time? What is the key … the United States is prone to investing in Services? American cars have been hit by Japanese cars, Germany, South Korea, bypass? Have been a few times, These Car Industries have been in Bankruptcy, because of their Quality & Price? US Products are not made here, but moved to Many Countries? Most Americans like to spend, though, causing a Lot of Deficits/Debts? Notably, the United States Government has focused too much on the <Super Industries>.  Notably, the United States has too much focused on Services Investment? Are there too many <Military Projects>, too much or high Debts? Even America Is a Good Feng-Shui Country, geographically? America has achieved the World’s Greatest Leader Position? Billionaires are A Lot, really can’t counted? And the American Poor Class, which Branches did they work or specialized?  While In America, there are so many Different Industries? How many American Industries have fallen into Outsourcing? That is why Many Business Corporations of the United States have been moved or investing in Foreign Countries or China? Without focusing on Internal Development, the National Economy? Not to mention, Multinational Companies, Capital Investments everywhere…And Master Purposes, Private Income, Capitalist Equities become more Accelerated? Not to mention, what kind of <Command Economy versus Free Market Economy> Types? They are different Directional Arrows… Extremely endangered because They are not Help Each Other but Aiming at Destroying Each Other? Which leaders can not realize their Harmony, or Integration together? They finally, will create So Many Directions & Correlations? For how long, each National Family Can Join the World Integration?  It depends on various factors & backgrounds? And the different Dreams, as well as the Ambitions of Many Investment Projects…It is possible to Conflict Each Other about their Benefits & Powers? As the Present State of the West, in many Countries? Including the United States, PC China, and the Countries Associated with their related Allies? If Co-ordinate and Joint Development Is Impossible to realize? Surely, it will possibly To Create the Word Bilateral and Multinational Trade Wars? And in Trade War, If You Conflict a lot of Power and Interest? Our World, of course, will face the Hot War? Could it be, like the Hot War, and It could be the Compassionate and Integrative? Therefore, it is up to man himself to raise awareness. For the Same Situation, we will be rowing our Common Boat Business & Living Together? And that is the vision of humanity must look to the future? Formed in the Material Alienation or further, the Spirit Alienation? Will that form give us success or failure? In My Personal View, Mankind Must Be Harmony Together? * Vietnamese Proverb says <Being United We Can Survive, If Being Divided We will be Dead> * So have you come to our World to be honest together? And to share our Sufferings as well as our Difficulties? When Each Man Was Born, Everyone was in Every Different Situation? We can only have High Vision & Deep Sensibility…

With only, our Purebred & Honest Human Love? And also my Personal Hope in My Mind…Personally, I also think of the Mind of All People in this World? 

Vanson Tran – October 2018

 PHẦN THAM KHẢO CHO BÀI VIẾT CỦA TÔI: THE REFS FOR MY POST:https://www.youtube.com/playlist?list=PL4orrodQTmUNy09UygbPz_N8nbJKrnUbXhttps://www.youtube.com/watch?v=0te7C0mVAGEhttps://www.youtube.com/watch?v=XepCi0I_g6Ihttps://www.youtube.com/watch?v=JCPbPUNppPUwww.scmp.comhttp://nationalinterest.org/feature/chinas-coming-revolution-16300www.wsj.com/articles/the-coming-chinese-crack-up-1425659198https://pdfs.semanticscholar.org/275c/8f6016a39c204131452458a5b9ce28802fd8.pdfwww.gordonchang.com/qanda.htmhttps://www.lrb.co.uk/v20/n08/benedict-anderson/from-miracle-to-crashwww.economist.com/blogs/freeexchange/2015/07/chinas-stockmarket-crashwww.theamericanconservative.com/articles/chinas-rise-americas-fall/

The Fall Separation! (43 th anniversary of Fatherland Separation)

Posted September 28, 2018 by vanson
Categories: Uncategorized

MÙA THU LY BIỆT
(Kỷ niệm 43 Thu rời Quê Mẹ)

Đã mấy Thu rồi tôi xa Quê?
Mùa Thu năm cũ lúc Thu về…
Khoác chiếc ba lô, lời Vĩnh Biệt!
Giã từ Đất Bắc… tiếc Thu ghê!

Ai khiến Quê mình phải Cắt Chia?
Giấc Mơ chồng lấn Bước Chân đi…
Con Xoáy Dòng Đời gieo Ly Biệt?
Hay Tinh Đất Nước phải Phân Ly?

Bạn đã về chưa thăm Cố Hương?
Ngày Nay Xa Lộ kết giăng đèn!
Sáng tươi khắp cả vùng Non Nước!
Sao Lòng Kẻ Ở, khó Vinh Quang?

Ngàn triệu Con Thuyền rời Bến xưa…
Bon chen Manh Áo, lúc Thu về!
Xót xa chìm lắng… Tình ngăn cách!
Lầm lỗi do Ai? Thu vẫn đi…

Trọng Thùy Sơn – Mùa Thu 2018

TRANSLATION:

The Fall Separation!
(43 th anniversary of Fatherland Separation)

Have you been away from your Fatherland?
Fall of the old year at Time… It returns…
Wearing a backpack, I say my Farewell Words!
Going from the North … my Sorry Autumn!

Who made My Homeland divided?
Big dream, over the legs … stepped over …
Whirlpools flowing & causing millions of farewells?
Or, our Country Patriotism has split our Love?

Have you ever visited our Fatherland?
Today, the Highways’ lights are so bright… on!
The Wonderful Lights… are bright throughout the Old Land!
Why is it so hard to glory inside, the Remaining Residents?

Thousands of boats’ve left the old ports …
Their Life are still in harship, each time, the Fall returns!
Praying for the regrettable Seperation… our Fatherland Love!
Who made the Historical Mistake? the Fall still returns and goes away…

Trong Thuy Son – Autumn 2018

WHILE THE NATION FACES ITS FATE, PEOPLE ALSO HAVE THEIR PART? 2/2

Posted September 5, 2018 by vanson
Categories: Uncategorized

NƯỚC CÓ VẬN, DÂN CÓ PHẦN?
(Thơ Phiếm luận, Thời đại, Xã hội) (P2/2)

Trong Phần 1, Chg Ta tường trình về Thời Sự…
Thế Giới bắt đầu nhiều Chuyển Biến các Siêu Cường…
Trong Hiện Đại, có nhg đến 4 Siêu Cường…
Ngoài Khối Liên Âu đang có Dạng Nhiều Phân Hóa?
Siêu Cường Mỹ, Co Cụm, Vai Trò Bá Chủ?
Siêu Cường Nga, dang dở Chế Độ Nước Đôi?
Siêu Cường TQHCS, nhằm Chế Ngự Thế Giới bằng Tài Kinh Tế Đầu Tư?
Còn Siêu Cường Ấn Độ, Nửa vời, chưa Rõ Nét?
Thế Liên Minh của Các Nước, phụ thuộc Phần Ảnh Hưởng?
Đang Chuyển Dịch tùy theo Lợi Quyền Liến Kết hoặc Địa Dư…
Như TQHCS nay đã gần Ảnh Hưởng Vốn ở Phi Châu…
Như LB Nga của tt V. Putin, nắm lấy Địa Dư Syria hầu Gây Mầm Ảnh Hưởng?
Người Ta đều suy luận rằng Sẽ Ko Có Chiến Tranh Nóng?
Vì Võ Khí Hạch Tâm thời Hiện Đại có thể Thiêu Hủy Địa Cầu?
Nhưng Tại Sao, các Siêu Cường vẫn Tích Trữ Võ Khí Hạch Tâm?
Để Chơi Bài, Tố Nhau, nhiều Quân Tẩy?
Nhìn tổng quan, thì Siêu Đại Cường nào Giầu Về Kinh Tế…
Sẽ dần dần Lôi Cuốn dần Nhân Loại của Địa Cầu?
TQHCS, Bộ Óc Kinh Doanh, xem ra khá siêu?
Đã Hoạch Định nhiều Dự Án Siêu <Xóa Đói Giảm Nghèo> cho nhiều Châu Lục?
Nnưng Tại Sao, Dư Luận Thế Giới vẫn than phiền TQHCS, dù chỉ là Võ Công Kinh Tế?
Bởi Lý Do, Tư Cách Thiếu Minh Bạch về Luật Lệ Xứ Này?
Đa phần các Sản Phẩm Sản Xuất ra, mất Niềm Tin?
Nhất là Tính Gian Manh trong Giao Thương & Phương Cách?
Theo Tôi Nghĩ, một khi Các Sản Phẩm Bán Ra Ko Chất Lượng?
Không chóng thì chầy, Khách Hàng Tiêu Thụ sẽ nhận ra?
Nhưng Chiến Lược Kinh Tế Thương Mại của Hiện Đại, hôm nay…
Rất có thể ẩn dấu Nhiều Âm Mưu, trong Thương Trường Mậu Dịch?
Đó cũng là Lý Do, TTT D. Trump của Mỹ…
Đã ko cần Nghi Thức Chính Trị, lẫn Ngoại Giao?
Ông thẳng thừng Vạch Ra những Thiệt Thòi của Mỹ trong những Thập Niên qua?
Và muốn thực hiện một Viễn Ảnh Quân Bình trong Kinh Doanh & Quyền Lợi?
Vừa qua, Ông đã Phát Động giữa Mỹ-Trung, một Chiến Tranh Mậu Dịch …
Nhưng SC TQHCS có vẻ đã không ngại Tài Năng của TT D. Trump?
Lý do Ngày Nay, các Đại Cường ko thể Chế Ngự Tha Nhân…
Bằng Hành Vi Đế Quốc Hùng Mạnh, như 2-3 Thế Kỷ trước?
Dựa vào những Hành Vi Kinh Tế Chính Trị nhiều Sự Kiện,
Tôi Tiên Đoán rằng sẽ có 3-4 Khu Vực bị Chi Phối Bời các Siêu Cường…
Và sau khi một Trật Tự Thế Giới Mới sẽ thành hình…
Nhân Loại sẽ nhìn rõ ra Siêu Cường Nào có Nền Văn Hóa Cao & Chất Lượng?
Nhược Tiểu Quốc sẽ bị Ảnh Hưởng về Địa Dư và Quyền Lợi…
Của Các Siêu Cường đã, đang & sẽ khống chế dưới Lực Quyền…
Các Khu Địa Dư, hay Khu Rừng của Địa Cầu với Đoàn Thể Nhân Văn…
Được Phân Phối đúng theo Trật Tự Thiên Nhiên và Thế giới?
Trật Tự Thế Giới Mới, sẽ Định Hình như Câu Tục Ngữ?
Mỗi Cá Thể Con Người cũng chỉ Thừa Hưởng Một Góc Phần?
Cho nên, Chg Ta nên Tầm Nguyên trong Trí Tuệ Nhân Văn…
Chuẩn Bị Đắp hay Xây tiếp Nền Văn Minh Nhân Loại!

Vanson Tran – Mùa Thu 2018
(Mời Xem Phần Tham Khảo ở P1)
TRANSLATION:
WHILE THE NATION FACES ITS FATE, PEOPLE ALSO HAVE THEIR PART?
(Palavering, Modern Time, Social Poem)

In Part 1, we reported on the News.
The world’s Superpowers have been transforming a lot?
In Modern, there are 4 Superpowers, as we’ve known…
Excluding the EU Block that is facing its division…
Superpower USA, has been clustered Its Champion Role?
Superpower Russian has not been finished Its Double Directions?
While Superpower Post-Communist China has tried to dominate the World by Its Investment Talents?
For India Superpower? We haven’t seen clearly Its Direction…
For the League of Nations, they would be influenced by Dependent Ones?
The are moving, according to their Convergence or Geography…
As the PC China is now trying its Capital Influence in Africa…
As the Russia Federation of Pres. V. Putin, has tried seizing Syrian Geography for the sake of its effect?
We all expect that there will be No Hot Wars?
Because the Modern Holograms/Nuclear could destroy the whole Globe?
But Why Do The Superpowrs All Keep Their Nuke in their Martial Arts Warehouses?
Probably, They Will Play Games, their Hidden Cards?
Generally Overviewing, Any Superpower obtains A Richful Economy, will soon or later be attracting Mankind in the Globe?
Do you see PC China is talent in Business Handling today in the world?
It has been planning Multiple Super Projects, including the Poor Class Improving Programs, for many Continents now
But Why, the World Proceedings still complain about PC China, even though, Ii is just The Economic Martial Arts?
Was this true that PC China has missed its Stransparent Policy & Laws?
Majority Products produced by PC China are not reliable?
Especially, its Temperance in Trade & Methods?
As I think, once their Products are selling out without Good Qualities?
Sooner or later, Consumers will realize these shortcomings?
However, the World Economic Strategies Today, should be possibly hidden inside many Plots, or in the Trade Marks?
Is that the Reason why President of USA, D. Trump…
Did not need any Political Etiquettes, nor Diplomacy?
And, He’s straighten out the American Side’s Damages in the last decades?
That He wants to set up a Clear Photo of Fair Trade Policy, a Fair Trade Benefits for the whole Globe?
Recently, He launched out a Trade War between USA and PC China…
However, PC China does not seem to mind the Talent of Pres Trump at all?
The reason? Today, Any Superpower can not oppress Other Small Nations, neither People anymore?
Like previous Imperial Empires, in 2-3 Centuries ago, with their Strong Military Forces?
Based on the Multiple Political Economy Behaviors, and Facts…
I’m guessing that there will be 3-4 Regious affected by the emerging Superpowers soon…
And after a New World Order will be formed …
Mankind will clearly see Which Superpower has Its High Culture with Best Quality?
Small Nations and their Population will be affected by Geographical or Rights Related Division, or dominated with new Progressive Policy of the United Nations…
Geographically, or Planetary Forests Division, with the Humanities Group …will be delivered, in accordance with the Natural Order that All Poeple will accept…
The New World Order, which will shape itself as the Natural Order
as our above Proverb <WHILE THE NATION FACES ITS FATE, PEOPLE ALSO HAVE THEIR PART>?
Does every single person just gain one single corner?
Therefore, We Should be getting along with the Human Intellectual Knowledge…
So that We All Prepare To Build the New Formed Civilization of Humanity!

Vanson Tran – Fall 2018
(Please See My Above Refs)

WHILE THE NATION FACES ITS FATE, PEOPLE ALSO HAVE THEIR PART?

Posted September 5, 2018 by vanson
Categories: Uncategorized

NƯỚC CÓ VẬN, DÂN CÓ PHẦN?
(Thơ Phiếm luận, Thời đại, Xã hội) (P1/2)

Khi Nước Cờ Hoa, nhiều Ngôi Sao lấp lánh…
Vào Thời Kỳ, Nước Chuyển Biến, sẽ về dâu?
Bạn hỏi tôi, Tôi hỏi Bạn, Nước Mỹ sẽ thế nào?
Tân Tổng Thống D. Trump, Nhân Vật ra sao trong Sử Mỹ?
Tôi tìm hiểu mãi về Tái Năng Kinh Bang Tế Thế…
Của Ông rồi… bèn Ngồi Uống chút Rượu <Quên Đi>!
Đàng Dân Chủ và Đa Số Báo Chí chỉ trích Ông?
Vì Tình Khí Ông, quen Thói Phong Lưu, Tỷ Phú?
Trong Thế-Giới Ông, Bạc Tiền thật là sung mãn!
Nhất là còn, thừa hưởng 1 Dòng Máu Kinh Doanh?
Đời Ông Cha, chỉ trọn vẹn, 1 Chiếc Va Ly…
Kiếp Di Dân vào Mỹ, ko ngờ Ngáy Nay là Tỷ Phú!
Ông tìm Cưới, một Nàng Tiên, Ngành Thời Trang Mỹ…
Sau khi Đã Lỵ Dị Hai Bà, cũng suất sắc không thua?
Bạc Tiền rủng rình, Nhà Lầu Địa Ốc.. quá Phong Lưu…
Ông chuyên về Sòng Bài, và Ngành ĐầuTư Địa Ốc…
Tại Việt Nam ta, Ai ngày nay, Làm Địa Ốc…
Cũng đều Giầu và Tiền Tỷ cũng ko Kém Tây Phương?
Một vài nhà tỷ phú như Phạm Nhật Vượng đã nổi danh?
Song các Quan Cán Chức Cao, cũng Nhà Cao Cửa Rộng?
Họ ko còn Thời Kỳ Đấu Tranh, làm Anh Du Kích nữa?
Mà Ngày Nay, đại đa số Quân Cán Chính đã quá giầu!
Mà Hôm Nay, Tư Cách Họ cũng thật <Quá Ngầu>!
Xe Cô, Áo Quần, Nhà Lầu… trong Lác Mắt!
Đấy Nước Ta, một Việt Nam từ Thời Kỳ Đói Rách!
Tại Việt Nam, Tư Bản Đỏ, đã Đổi Đời?
Nguyện Vọng của khá nhiều Gia Đinh Nghèo…
Chỉ cầu được, Mỗi Đúa Con, có Việc Làm & Mái Ấm?
Vì leo lên được Giầu Trung Lưu, Ko dễ?
Quần quật một đời, nếu ko thì phải Chấp Nhận <Dạng Kinh Tế Vượt Biên>?
Rất nhiều Người, tin tưởng vào Dạng Di Dân?
Nhưng Dân Mê Hôm Nay, lại rơi vào <Bức Tường Biên Giới>?
Các Xóm Ghettos, của nhiều Nhóm Di Dân ở Mỹ…
Giai Cấp rất rõ ràng, Nhà To, Nhà Nhỏ, hoặc Ko Nhà?
Bên Ngoài Ven Tỉnh Nhỏ, Nơi Cư Ngụ của Tôi…
Dân Homless People, Cắm Dùi nhiều, trong Thị Xã…
Theo Thống Kê, thì Dân Nghèo Hôm Nay của Mỹ Quốc…
Tỷ lệ 1/3 hay hơn chút nữa… đã được Báo Chí Tường Trinh?
Vấn Đề Xã Hội của Mỹ, đang vào Thời Kỳ khó khăn?
Trong khi đó, Trung Cộng trở nên 1 Siêu Cường Kinh Tế?
Chuyển Biến này, ko ngờ, giải thoát Trung Hoa quên Nỗi Nhục?
Càng Hung Hăng, nay muốn Chức Bá Chủ Quần Hùng?
Nào Con Đường Tơ Lụa TK 21 rất Vĩ Đại… Mênh Mông?
Ko Xét Nét cho Đại Đa Số Dân Nghèo, Nhân Quyền Ko Có?
Nhiều Miền Xa, Miền Sâu của Trung Hoa Hậu Cộng Sản…
Còn Nghèo hơn cả những Ổ Chuột của Ấn, Mỹ, lần Âu Châu?
Tầm Trí Tuệ của Giai Cấp Mới, Chủ Nhân Ông….
Lại Đầy Đọa chính Dân Minh, Kiếp Trâu Bò, Nô Lệ?
Một Số Dân Nghèo vẫn Tha Phương Cầu Thực…
Chỉ Làm Mồi cho những Bọn Xấu, Buôn Thuốc, Buôn Người?
Khắp Lục Địa Toàn Cầu, Dân Tỵ Nạn Chính Trị rất nhiều!
Kèm theo nữa, cả Triệu Người lang thang Tìm Kiếm Sống?
Các Cộng Đồng Di Dân, với nhiều Sắc Dân Thiểu Số…
Vật Chất, Bạc Tiền, Cơm Áo… trĩu nặng Nhu Cầu?
Loài Người phải chăng Đang Hãnh Diện đâu đâu?
Có Đôi Lúc, Quên cả Tình Người, Tình Văn Hóa Cũ?
Câu Tục Ngữ, <Nước Có Vận, Dân Có Phần> quá đúng?
Vì Hôm Nay, tôi thực sự Cảm Nhận Chua Cay?
Trong Kiếp Người… như Con Xoáy Đời trôi…
Và không biết Ngày Mai, về đâu? Tìm Bến Đỗ?
Thôi cũng Hy Vọng Sự Thái Hòa trong Vũ Trụ…
Tỏa Ánh Sáng vào Địa Cầu, các Chủng Tộc Loài Người…
Để Họ có An Nình, Thịnh Vượng, Mái Ấm nơi nơi…
Hầu Trọn Kiếp… Thi Hành một Cuộc Đời, nghĩa vụ?
(Xin coi tiếp P2/2)

Vanson Tran – Chớm Thu – Tháng 9/2018

WHILE THE NATION FACES ITS FATE, PEOPLE ALSO HAVE THEIR PART?
(Palavering, Modern Time, Social Poem)

When the USA Flag reflects so many Stars, sparkling…
In Time, when there are Changes in any Foreign Policies?
You ask Me, I ask You, how will USA be?
How will the new American President, D. Trump change in this History?
Through his Past Business Credits, I’ve tried to understand His Talent In Managing the Politics the Country…
I’ ve given up and, sit down, drinking & forgeting his New Ways!
Democracy and the Mass Media criticized him?
Because of his spoiled habits & because of his Billion Alienation Status?
In his World, the Material is full!
Most of all, He’s also inherited a blood of a non-political Businessman?
His dear Father, completely immigrated into USA with a single Suitcase…
Not so long, He’s become A Bilionaire!
Then, D. Trump was too, He found a Wedding with an beautiful American Fashion Model ..
He’s divorced his previous two women, also excellent figures?
He was in a Good Star born, talented in Real Estate … becoming rich!
He specializes in Casinos and Real Estate Investments…
In Vietnam, today, whoever does business in Real Estates become rich …
They are also Billionaires, not less the Western Ones?
Some are famous Billionaires such as Pham Nhat Vuong?
But today, Whoever are Governmental High Officials, also become Rich Class, Big & Tall Houses?
They were not in the Time of War Fighting, not Guerillas Soldiers no more?
Today, the majority of the Main Army High Rank Officers are too rich!
Today, Their Behavior is completely changed along with the Time Models!
Their luxury Cars, Clothes & New Houses … surprisingly!
Come to my country, Vietnam from the Time of Deprivation!
Vietnam, Red Capitalist has been characterized & changed?
However, the expectation of Most Poor Family is critially in need of Jobs for their Children to build A Family…
The reason is, Climbing up to a Middle Class, not so easy?
They’ve struggled for a lifetime, or sometimes even have to accept their risk Border Crossing for Jobs, <Economic Immigration>?
There are also many, who believe & hope in their Immigrants?
But not for the Mexicans today, because of the Wall Border status?
The American Ghettos are seen with many Migrant Groups in America …
Their level is clear, Big Houss to Small Houses, Apartments, or Homeless?
Those are seen right the outside of My Residents, a Small Town…
Homeless people, their tents are seen pretty much in town …
According to the News’ statistics, the poor people of America today is higher, being known as one third or more?
American Social Issues are falling into a difficult time?
Meanwhile, the CCP has become an Economic Superpower?
This spleen, we do not expect, Red China has released Its Humiliation Time?
Superpower Red China becomes someone and wants to become The World Champ?
The super project <the Silk Road of 21st Century> sounds very Great … very grandiose?
CPP Government hasn’t considered its large No of Poor People in the Country & their Human Rights?
In Post-Communist China today, many remote Regions, Many Poor Villages and Farmers are still exit?
Poverty record is noted higher than the Ones in India, America, European Union?
The Intellectual Wisdom of the New Class of Masters has been sustaining Poor Class of People as Old Time Slaves….
Some very poor people still become Labor Immigrants along with Seasons, being easy for Bad Drug or Human Trafficking Gangs?
Around the Global Continent, Politically Renowned Refugees are a lot!
Economically, accompanying them, the Millions are on the Boders , searching for a Living?
Migrant communities, with many minorities … All are in critical need of Money, Food, and Human Needs!
What is the Pride today for our Mankind Today?
Have so many times, we have to forget Human Love and our Old Culture?
The Proverb, <A Nation has Its Fate, So Are Its People> is very correct?
Because Today, I really feel very frustated?
In this lifetime … like the life of the Life Whirlpool in A River…
I do not know Tommorow, Where to go? & Find A Good Shore?
I hope so much An Independence and Peace in this Universe…
It wil be Bringing Light into the Earth, and our Human Race…
Let them have Peace, Prosperity, Warm Shelters For Anywhere …
In order that this Eternal Life Will Fullfil the Execution or the Oblication Of A Life? (Please continue P2/2)

Vanson Tran – September 2018

Phần Tham Khảo cho Bài Viết của tôi: The Refs for my Post:
https://www.yahoo.com/news/gop-senator-slams-trump-sessions-011859059.html#
http://vi.rfi.fr/chau-a/20180905-trung-quoc-phu-nhan-la-chu-no-hang-dau-cua-chau-phi

https://www.voatiengviet.com/a/v%C3%AC-sao-ch%C3%ADnh-quy%E1%BB%81n-trump-kh%C3%B3-h%E1%BA%A1-g%E1%BB%A5c-s%C3%A1ch-c%E1%BB%A7a-woodward-/4561012.html