I STILL WANT…

Posted June 10, 2017 by vanson
Categories: Uncategorized

TÔI VẪN MUỐN…

Tôi vẫn muốn Hồi Hương về Quê Tôi!
Tôi vẫn muốn Thở Hơi tôi Cuối Đời…
Trong bầu Không Khí pha trộn Chơi Vơi…
Một Hồn Quê… sung sướng và thảnh thơi!
Tôi vẫn muốn Cánh Buồm tôi căng gió…
Chúng tôi cùng đống ca Khúc Ngày Về!
Vì tôi vẫn yêu những Đàn Em Bé!
Quên Hận Thù, Niềm Hạnh Phúc Đường Về?
Tôi vẫn muốn Lòng tôi dâng thoải mái…
Chiếc Cần Câu dài… thong thả đi câu…
Những chú Cá Rô.. Giỏ đầy lạch đạch!
Bũa Cơm Chiều, đầy quyền luyến, thương nhau!
Tôi vẫn muốn, Đường Về Quê, nở hoa…
Trong tiếng Hát… lòng dồn dập, chàn hòa…
Nỗi Niềm Xa Cách, Ngầy Về… Hòa Giải!
Tình Anh Em..Niềm Thương Mến bao la…

Trọng Thùy Sơn – Tháng 6/2017

It Is Required A Good Conscience For An Artist

Posted June 5, 2017 by vanson
Categories: Uncategorized

NGƯỜI NGHỆ SĨ CẦN CÓ LƯƠNG TÂM?
(Thơ Phiếm luận, Xã hội)

Bạn có thể Xóa Tan đi một Nền Trí Tuệ?
Mà Tiến Trình Xây Dựng rất kỳ công…
Như Con Đường Làng Thế Hệ Cha Ông…
Nó không phải dựng xây bằng Sỏi, Đá?
Bạn vẽ nó vì Bạn thường ưa thích…
Một mầu hồng trong bộ óc mơ hồ?
Không khác nào một Chiếc Computer…
Đã chứa sẵn một Phần Mềm quá cũ…
Cũng không khác một Nhà Văn viết Sử,
Theo Ý Mình mà không chịu khó sưu tầm?
Như một Không Gian mà đã qua đi…
Không Dấu Vết của Thời Xưa để lại?
Hay như một Bản Nhạc Thời Kháng Chiến…
Nay không còn trọn vẹn một Cung xưa!
Một Đất Nước phong phú có thể bị xóa đi…
Những Trí Tuệ của Người Xưa đáng quý?
Bạn đã vẽ lại một Bức Tranh Đời Sống…
Theo Cảm Quan & Thành Kiến khung đời…
Một khi có Nhận Xét của 1 Học Giả ngang trời…
Ông ấy bảo Bạn Vẽ Tranh theo Thiên Kiến!
Đại loại, Tầm Trí Tuệ Chúng Ta vì Thành Kiến…
Thường Tô Mầu một Lịch Sử rất sai lầm!
Muốn là một Nhà Nghệ Sĩ có lương tâm?
Theo tôi nghĩ, phải nên Duy Trì <Sự Thật>…
Rồi Ta hãy khách quan tìm tòi & ghi nhận…
Đầy đủ, hoàn toàn, cho các Thế Hệ Sau…
Thì Sự Thật mới phản ánh những Tinh Hoa…
Không Đánh Mất điều gì Tầm Giá Trị?
Lòng Người Nghệ Sĩ Có Lương Tâm là thế!
Nếu lơ là, Bạn có thể tiêu diệt đi <một Giá Trị vô bờ>?
Như Ta Nhìn mỗi Cuộc Đời với nhg Lớp Sóng trôi xa…
Chúng không hẳn một Mẫu Sóng Đời cố định?
Cho nên nếu Ta muốn Thăng Hoa Tầm Trí Tuệ ?
Sự Kiện thế nào, hãy Trung Thực ghi ra?
Đừng vì Thành Kiến & Thiên Vị của Chg Ta…
Sẽ Đánh Mất đi Cái Tinh Hoa của Nền Văn Hóa đó!
Và có thể sẽ rơi vào tính trạng <Vô Văn Hóa>?
Chậm Tiến kéo dài, và không thể Phát Huy!
Ở Ngoại Quốc, Ng Ta bảo tồn nhg Phố Cổ, Tại Sao?
Điều đó đã Góp Gì cho Quê Hương Tiến Bộ?
Hay Bạn dựng một Tượng Đài trên Toàn Quốc…
Như Tượng Hitler, Franco, Staline, hoặc Tượng Mao?
Vị Thánh Thần, chỉ nổi danh trong Khoảng Khắc Thời Gian…
Họ đã lập Miếu Thờ suốt một Dòng Lịch Sử?
Đã có nhiều Công Trình Nguy Nga & Lăng Tẩm…
Thế Hệ sau này… Ta ngần ngại Cúi Lậy, Tôn Thờ?
Bởi vì khi Sinh Tiền, Vị Thánh này, được Bình Lượng qua loa…
Sau Thời Kỳ đó, Tượng của Ngài, bị phá hủy?
Cho nên, nếu Chg Ta muốn Dựng Xây Nền Văn Hóa?
Cần Tầm Nhìn bền vững cho Lịch Sử Mai Sau…
Ta không nên Hấp Tấp, vì Thiên Kiến của Số Đông…
Sẽ Đánh Giá không thích đáng về một Dòng Sự Kiện?

Vanson Tran – 6/2017

NGUỒN THAM KHẢO CHO BÀI VIẾT:
http://us.tvnet.gov.vn/video/51889/52017/ky-su-rong-ruoi-dat-phuong-nam/phim-tai-lieu

CHINA AFFECTION

Posted June 5, 2017 by vanson
Categories: Uncategorized

NIỀM THƯƠNG TRUNG QUỐC
(Để mặc niệm nhưng sinh viên Trung Quốc đứng dậy
Tháng 5/1989 đòi Tự Do, Nhân Quyền tại Thiên An Môn)

Không thể được! Hỡi bao lòng Nhân Ái!
Đứng nhìn sao? Những Chiến Cụ vô tình?
Đang đè nát bao nhiêu vạn sinh linh!
Hãy mặc niệm cho Niềm Thương Trung Quốc!

Tôi tự hỏi , nhũng Con Người Bạo Ngược,
Sống làm chi, gây Tang Tóc, Thương Đau?
Khi Lòng Dân đang nỗ lực tin yêu…
Và Hy Vọng Dựng Xây… Đời Sống Mới…

Vì Tranh Chấp Hư Danh, mà thay đổi?
Cả Lương Tri cao nhất của Con Người?
Đã dập tắt Ngây Thơ lẫn Tiếng Cười?
Của Tuổi Trẻ, Tuổi Thơ, Hồn Trung Quốc?

Không thể được! Phải Đứng Lên, Cầm Đuốc…
Hướng Nhân Dân Trung Quốc thoát Hiểm Nghèo!
Tôi đứng đây chờ đợi Vạn Ánh Sao…
Đang chiếu sáng giữa Bầu Trời Tuổi Trẻ…

Hỡi những Người Bạn Sinh Viên, hồn ngạo nghễ!
Vùng lên đi, thân dấn tận chân trời….
Đừng Dừng Bước, bỏ Dân Tộc chơi vơi…
Trong Biển Máu! Bạo Tàn! Vô Nhân Đạo!

Tran, Vanson – 5/1989

Translation

CHINA AFFECTION!
(Meditating Thousands of Chinese Students Rising Up
In May 1989 to Request Human Rights & Freedom at
Time Square, China)

Impossible! Oh the Benevolences!
Stand watching the War Tanks… so indifferent!
crushing over thousands of innocent human beings!
Please Meditate, the China Sufferings!

Asking myself, Why The Unhuman tyrannical Human Beings
are living? and causing Sorrowfulness & mournings…
when a block of people are believing & hoping
for a new life in their thinking

Because of their conflicts in unvalued pride..
they change their highest human conscience life…
and destroy the innocence and even the laugh, so far…
of the Youth, of the Children, the very soul of China!

Impossible! who steps up and raises the torch?
Leading Chinese People to be far from the Dangerous Port?
Standing here, I’m waiting for thousands of starlites…
reflecting in the middle of the Youth Sky…

Oh! Thousands of Chinese Students whose Souls are disdainful!
Rise Up! Rise Up! Go to the End of Horizon of Freedom…
Never abandon your People in the Perilous Situation!
In a Bloody Ocean of Unhuman Cruelty without Companion!

Vanson Tran – May 1989

https://www.voatiengviet.com/a/nguoi-hong-kong-tuong-nho-nan-nhan-vu-thien-an-mon/3886566.html

President D. Trump & His Only Love of USA?

Posted June 5, 2017 by vanson
Categories: Uncategorized

TTT D. TRUMP & MỐI TÌNH RIÊNG CHO NƯỚC MỸ?

(Thơ Phiếm luận, Xã hội)

 

Ngày xưa còn ở Quê  em,

Mẹ Cha làm ruộng ven biên cánh đồng,

Trông Trời, trông Đất mênh mông…

Chỉ lo Bão Tố, Dòng Sông thủy triều…

Biết bao nhiêu Nước, Địa Cầu…

Vẫn lo Khí Hậu, mà lòng không yên…

Nay Tổng Thống Mỹ… vô duyên?

Không lo Bão Tố của Miền Quê Ông?

Hay là Ông nói bông lông?

Không lo Nước Mỹ, giống Trung Quốc buồn!

Bắc Kinh buổi sáng đi làm…

Triệu Ngàn Dân Chúng Miệng choàng Khẩu Trang?

Mù Mịt bao đám khói đen!

Bệnh Người Già Lão than phiền, chết thôi?

Phi Châu chết cả triệu người!

Vì không có Nước,,, chơi vơi Đói Nghèo!

Hàng năm Bão Lụt thế nào?

Thống Kê có biết ghi vào bao nhiêu?

Hay Ngài chỉ biết Tiền nhiều?

Cán Cân Thương Mại thật nhiều Thặng Dư?

Thượng Đế ngự lãm Trưa Hè…

Biết Ngài có hiểu.. Thế Nhân bùi ngùi?

Xin cử Bộ Trường Môi Trường…

Xuống Trần thu xếp Loài Người Yên Vui?

Còn Nhiều Lãnh Tụ thật tồi!

Tham Lam vô đạo… Giết Người thường xuyên!

Xin Ngài tái xét Gian Trần?

Những Phường Tham Nhũng làm Dân thêm buồn!

Giầu Nghèo cách biệt luôn luôn!

Lâu đài, Cao Ốc, Bữa Ăn ngàn đồng!

Còn bao Homeless… long đong!

Một Ngày một bữa… trong lòng xót xa!

 

Trọng Thùy Sơn – Tháng 6/2017

THE CALL OF MY FATHERLAND

Posted May 29, 2017 by vanson
Categories: Uncategorized

EM BÉ VIỆT NAM

Em là Em Bé Việt Nam…
Chiến Tranh xô đẩy Em sang Nước Ngoài,
Ba Em làm việc suốt ngày…
Chuyên viên nhà máy, đôi tay sần sùi!
Mẹ Em nét mặt luôn vui…
Giúp Ba Em tạo niềm vui trong nhà!
Còn Em, Em học trường xa…
Kiến năng Em góp, mai ra giúp đời,
Ngày nay Biển Học chơi vơi…
Thành Công là giấc mộng đời của Em,
Ba Em kỳ vọng nơi Em…
Mẹ Em mơ ước cho Em tuyệt vời!
Tháng năm ngàn chuyến ra khơi…
Nhiều Em Bé Việt tới nơi Em rồi!
Ở đây, Đời Sống yên vui!
Có Trường Ốc đẹp, khỏi chui xuống hầm!
Không nghe tiếng súng ầm ầm…
Hay nghe tiếng hét rợn hồn thất kinh!
Ước mơ Tổ Quốc thanh bình!
Em về Giúp Nước, Quê Mình Việt Nam!
Giờ đây Cỏ Dại miên man…
Mọc lên trong đám vườn hoang Quê Nhà!
Em đang mài miệt Đường Xa…
Giấc Mơ Giúp Nước, Giúp Nhà của Em…
Em là Em Bé Việt Nam…
Em đang nói tiếng Việt Nam yêu kiều!
Lòng Em, dào dạt Tình Yêu!
Thương Quê, chạnh nhớ Lòng Yêu ngậm ngùi!

Trần, Văn Sơn – 1980 Tiếng Gọi Non Sông
A VIETNAMESE CHILD

I’m A Vietnamese Baby …
Our Country War has pushied Me to Foreign Countries,
My Dad works all daytime…
He is an Expert of a Factory and his hands look clumsily!
My Mother’s face looks always happy …
Helping my Dad creating fun in the family!
And for Me, I study in a far school …
I collect the new knowlege so that I may contribute and help life tomorrow,
Nowadays, Education seems An Ocean to learn…
Success is my life dream,
My Dad is hopefully expect in Me …
My Mom dream of Me to be wonderful!
Through a period of time, many thousands of overseas trips …
Have been bringing many Vietnamese Childs here to Me!
Here, Life is happy!
There are so many Beautiful Schools, we don’t have to hide underneath the tunels!
We do not hear the gunfire rumbling …
Or hear the screeching horror voice!
I dream of my country to be peaceful!
I will come home, Vietnam, to help my Country!
Now, it seems to me the Wild Grass have grown over everywhere …
Growing up in the countryside Gardens, in my Country!
I’m grinding my Dream on the Road faraway…
The Dream Of Helping My Country and My Family, Vietnam!
I’m A Vietnamese Child …
I’m talking Vietnamese lovely!
My Heart is full of love!
I feel sorry for my Country, remember all Memories with Love!

Tran, Van Son – 1980 The Call Of My Fatherland
Nguồn Tham Khảo thêm:
http://www.voatiengviet.com/a/viet-nam-dang-cong-san-ngo-quang-kiet/3865963.html

The Ideology of A Society and A Religion

Posted May 22, 2017 by vanson
Categories: Uncategorized

Ý HỆ XÃ HỘI & Ý HỆ TÔN GIÁO
(Thơ Phiếm luận, Xã hội)

Chg ta có thể hiểu từ Ý Hệ?
Rồi ghép theo Xã Hội, rồi Giáo Tôn?
Thế là 2 Từ trên, sẽ rẽ lối, 2 Miền?
Miền Xã Hội và cả Miền Tôn Giáo?
Nói đến Tôn Giáo là nói đến Thần Thánh?
Sâu xa hơn là Huyền Thoại thiêng liêng?
Như Thiên Chúa ngự trị ở Thiên Đàng?
Như Đức Phật Như Lai, trên Niết Bàn huyền bí?
Chg Ta vào Giáo Đường & Chùa Chiền nữa…
Ngàn Câu Kinh đã viết … qua Tôn Giáo Môi Trường?
Tuần qua, Chg Ta mục kích, TTT D. Trump…
Kêu gọi nhiều Nước, cùng nhau, Diệt Trừ ISIS?
Cứ tạm hiểu ISIS là một Đạo Hồi Quá Khích?
Hành Vi của Đạo này… chuyên Thù Địch & Giết Nhau?
Theo Báo Chí và Lập Luận ko biết có Chiều Sâu?
Thì Ai cũng bảo… Phải Diệt Tiêu <Thành Phần ISIS>?
Đây là một Dạng <Dị Biệt Trong Tôn Giáo>?
Nghe Quen Tai, Ai cũng Phải Giết <ISIS hay Quá Khích Đạo Hồi>?
Chiến Tranh xẩy ra từ đó … <Dây Dưa mãi, lôi thôi>?
Và chưa Ai rõ <Lý Do Tại Sao>, phải <Cùng Nhau Diệt Trừ ISIS>?
Trong Xã Hội, Ng Ta cùng nhau Diệt Trừ Tham Nhũng?
Loại Siêu Trùng này Ẩn Hiện rất dễ hiểu, rất Tham Lam?
Ta thường thấy ở Hai Giai Cấp có Lợi hay Lực Quyền?
Vì <Lực Quyền & Lợi Quyền> có 1 Dạng Tương Giao liên hệ?
Khi có Lợi Quyền, Ng Ta có thể tạo nên Quyền Lực?
Khi có Lực Quyền, Ng Ta cũng có thể tạo nên Lợi Quyền?
Giống như Lực Quyền của Độc Đảng Cộng Sản nhiều nơi…
Nó có thể Xuất Hiện rất tài tình vào trong HIẾN PHÁP?
Ví Dụ Điều 4 trong <Hiến Pháp của Nước Việt Nam Cộng Hóa Xã Hội Chủ Nghĩa>?
Do Lực Quyền mà ĐCSVN đã vẽ trước một Lợi Quyền?
Quyền Trưng Dụng Đất Đai, Ruộng Vườn & Tài Nguyên ..
Và nhiều Quyền Lực khác <Hệ Thống Hóa Trong Cả Nước>?
Cái Nguyên Nhân Chính cũng vì, từ trong Ý Hệ CN Xã Hội?
Tương tự như một Tôn Giáo có sẵn Những Giáo Điều?
Bạn gia nhập vào Dạng Ý Hệ đó, Bạn Phải Theo?
Bất Đồng Ý Kiến, tức là Bạn trở thành Phản Động?
Trong những Va Chạm trên, đã Trở Thành Mâu Thuẫn?
Cho nên Liên Hiệp Quốc phải có một <Bản Tuyên Ngôn Nhân Quyền>?
Giống như Bản Hiến Pháp của một Quốc Gia…
Song vẫn có ngàn Mâu Thuẫn giữa Ý Thức Giáo Tôn & Xã Hội?
Ví dụ trong Trang Nhân Quyền, 7 thập niên hơn, vẫn lộn xôn?
Vì thế cho nên các Bản Hiến Pháp phải Minh Bạch Rõ Ràng?
Nước Ta cứ Tranh Cải về Bản Hiến Pháp Thiếu Rõ Ràng?
Mà Quần Chúng vẫn lẹt đẹt trong Quyền Làm Người xứng đáng?
Dù cho rằng Vì Lợi Quyền chưa bao giờ được Công Chinh?
Họ cũng lơ mơ Lẫn Lộn giữa Quyền Lợi với Lực Quyền?
Cả Ý Thức Xã Hội và Ý Thức Tôn Giáo… nhg Dị Biệt gia tăng?
Khiến cho một Đất Nước vẫn chưa thóat ra, một <Gông Cùm Ý Hệ>?
Chúng Ta đang bơi trong một Giòng Sông nhiều Siêu Trùng Tham Nhũng?
Và Bến Bờ Nhân Quyền ẩn hiện lúc thấy, lúc không?
Để mà Phân Biệt Ý Hệ Nào là Chân Chính hay không?
Khi mà Sức Đối Kháng rất yếu ớt vẫn xẩy ra Trong Giai Tầng Trí Thức?

Trọng Thùy Sơn – Tháng 5/2017

The New Strategies of Our World Superpowers In A Confused Economy Period

Posted May 16, 2017 by vanson
Categories: Uncategorized

NHỮNG CHIÊU THỨC MỚI CỦA CÁC SIÊU CƯỜNG
KINH TẾ & NGUYÊN TỬ TRONG THỜI KỲ HIỆN ĐẠI
(Thơ Phiếm luận, Thời sự, Xã hội)

Chúng tôi vẫn nhắm vào Ba Siêu Cường Nga, Trung, Mỹ…
Chiêu Thức gần đây là Kinh Tế, Quân Sự, và Củng Cố Thế Đứng Mình?
Bao quanh Họ, vẫn có những Tiểu Quốc & Những Đại Cường…
Đang nhấp nhỏm Gia Tăng Nội Công & Chiến Lược…
Thực ra, bất cứ Quốc Gia nào, cũng phải lo Cái Bụng?
Vì thế cho nên, Dạng Mô Hình Chính Trị, tùy thuộc vào Kinh Tế Địa Cầu?
Cho nên trong những Năm Tháng rất gần đây,
Chúng Ta thấy Mọi Quốc Gia, vì Nồi Cơm mà Co Cụm?
Một <Brexit của UK và nhất là của TTT D. Trump, Mỹ> & Toàn Cầu Hóa, một Dạng Thị Trường đã & đang mở ra nhiều Cơ Hội?
Khiến Quần Hùng… các Nhóm Cao Thủ tung chưởng vươn lên?
HCQ Hoa Kỳ, <For Only Great America> mà thôi?
TQHCS là một <Điển Hình>, đang nhắm vào <Con Đường Tơ Lụa>?
Tân LB NGA của TT V. Putin, lại đang Phóng Tầm Chiến Lược?
Mục Đích là Tái Phục Hồi một Vương Quốc Cũ Địa Dư?
Chính vì những Mục Đích Lộn Xộn của Các Siêu Cường…
Đã và đang làm Đảo Lộn khá nhiểu Trật Tự Thế Giới?
Và trong một Biến Chiêu của Trung Quốc Hậu Cộng Sản…
Là Con Đường Tơ Lụa <Nhất Đái, Nhất Lộ> gần đây…
Chiêu Thức Này, quả thật, Họ đã suy nghĩ thật cao?
Nếu Thành Công, TQHCS, có thể thực hiện <Giấc Mơ – TQ Mộng>?
Còn Giấc Mơ của TT V. Putin, Vương Quốc Địa Dư đang dang dở?
Hay Giấc Mộng <Hoa Kỳ Trên Hết> của TTT D. Trump?
Và còn một Phong Trào Mới của Khối Liên Âu?
Trong một Hoàn Cảnh mà Loài Người vẫn đang Phân Hóa?
Nhất là Miền Trung Đông, Nhóm Hồi Giáo Đang Lên Quá Khích?
Trong Hiện Tình, lại Phân Hóa & Tham Vọng Riêng Tư?
Của các Siêu Cường Địa Cầu & Những Nước Đang Lên?
Khu Rừng Nhân Loại như đang có phần thêm Chuyển Động?
Các Chúa Sơn Lâm đang hiện ra thêm rõ nét?
Các Sinh Vật Quần Hùng đang phân phối thế nào?
Những Liên Minh & Cấu Kết trong số Sinh Vật Của Khu Rừng?
Sẽ Đóng Góp với nhau thành một Dạng Tranh Đua & Mâu Thuẫn?
Chúng Tôi hy vọng rằng gần 200 Quốc Gia, CĐ Thế Giới…
Có một phút nào… Họ Nghị Hội và Phân Tích Tình Hình?
Khu Rừng Nhân Loại, dù chứa đựng, Những Chuyển Động Nào?
Họ biết Ý Thức… và đều hướng vào <Con Đường Hòa Bình Chung> và Thịnh Vượng cho Toàn Cộng Đồng Thế Giới?

Trọng Thùy Sơn – 5/2017

NGUỒN THAM KHẢO CHO BÀI PLXH: