TOGETHER, WE CAN REBUILD THE WORLD HOUSE BETTER?

 

CÙNG XÂY DỰNG NHÀ THẾ GIỚI TỐT HƠN!
(Thơ Phiếm luận, Xã hội)

Cùng nhau Xây Dựng Tình Người?
Mở ra một Khoảng Khung Trời sáng hơn?
Đã nhiều Châu Lục Đói Ăn!
Đã nhiều Khu Vực Hoang Tàn Tài Nguyên!
Tình Người Ích Kỷ triền miên!
Đua vào Dành Dật những Miền Tốt Tươi!
Có bao giờ Ở Quê Hương Tôi?
Sâu Trùng Tham Nhũng Thói Đời hết không?
Tại sao Bạn phải Giầu Sang?
Có qua Cái Chết và Mang Đi cùng?
Tại Sao Bạn phải hãi hùng?
Con Đường Công Lý không cùng Đấu Tranh?
Tại Sao Bạn phải Lụy Người?
Bát Cơm Ba Bữa mà Đời Tủi Thân?
Tại Sao Bạn phải ân cần?
Dáng Đi Khúm Núm, chỉ cần Chiếc Xe?
Nước Non Một Giải Đồng Quê…
Chưa từng Đói Khổ một khi Hữu Tình?
Tình Yêu Non Nước đong đầy?
Tình Yêu Nhân Bản dâng đầy Trái Tim?
Tại Sao Ta phải Đi Tìm?
Những Cao Ốc trống… mà Dân Vẫn Nghèo?
Tại Sao Ô Nhiềm Môi Trường?
Tại Sao Biển Chết Tang Thương Nước Mình!
Đói No nếu được Thanh Bình?
Bạn Tìm Vật Chất hay Tình Mến Yêu?
Ngày Xưa Thôn Xóm Thương Yêu!
Nông Dân Ngày Tháng mõi Chiều Hoan Ca?
Nào cùng nghe lại Tình Ca…
Chiều Làng Em đó hay là Trường Em!
Tình Người mong đợi Trái Tim?
Mang cùng Bản Chất, chất Gien Chan Hòa…
Nếu cùng Xây Dựng Căn Nhà…
Căn Nhà Thế Giới toàn là Tình Thương?
Chả Cần Ta Phải Xuống Đường?
Chả Cần Thù Hận, Tình Thương đắp vào?
Ngàn Dòng Sông, Biển Lao Chao…
Triệu Ngàn Đàn Cá… Bữa Nào cũng No!
Chỉ Cần Con Phố đủ No!
Cho Đàn Con Trẻ hoan hô Tình Người!
Căn Nhà Thế Giới của Tôi…
Vẫn Chờ Anh Chị, Mọi Người Cùng Xây!
Rồi Ngồi Kỳ Vọng Tương Lai…
Biết bao Hy Vọng Ngày Mai Huy Hoàng!
Dừng Đây, Tôi tạm Đôi Hàng…
Xin đừng Tham Vọng… Xây Ngàn Sáng Tươi!
Căn Nhà Thế Giới Của Tôi…
Cũng Là Mái Ấm Tình Người Của Em!

Trọng Thùy Sơn – Tháng 7, 2017
Một Kẻ Lưu Vong Không Nhà!

TRANSLATION:

TOGETHER, WE’LL BUILD OUR WORLD HOUSE BETTER!
(Palavering Social Poem)

Together we build a Human Love? It will open up a brighter sky?
Many Asians are hungry! There are many regions with destroyed natural resources! The love of our Human Beings has been destructing constantly! They are racing to fight for the good Areas! Have you ever considered my Homeland? Is life definitely deadly by the Social Corruption Worms? Why do you have to be rich? Through your Death, could you bring your Treasure together? Why do you have to be afraid? Of Your Justice Road & not fighting? Why do you have to accept the humiliation? Just because of your Daily Three Bowls of Rice In Life? Why do you have to accept your weakness coward? In your Cowardly Behavior, just because a need of your Car? Our Nation has A Rich Trait of Agricultural Land …Never been in Hungry Sufferings when Maintaining Our Human Love? The Full Love of Our Fatherland is always filled in our Hearts? And, Our Human Love fills In Our Deep Homeland?

Why Should We Go To Build? Empty Buildings … When Our People Stay Poor? Why are our Environments being destroyed?
Why the Dead Seas are found in our Land? Previously, we had full herds of fish are in Peace, Our Children are always full only if our Small Town is in Peace & in Love. Therefore, Our Children are happy to appreciate Human Love? Do you find Materials or Love? In the ancient village of love, farmers, through months and years, each afternoon, when returning their homes, they sing their song together! Let’s hear their song again …My Village’s Sunset or My Village’s School! The Human Love is expecting Your Heart! That will bring along the essence, the gene of sharing each other… If we have to rebuild our house, a full House Of Love?
We should not to demonstrate in the streets… Love cannot be Hate, but Afflicted Love? Thousands of rivers, bring to us thousands, millions of fish… Every Meal is full of fish! Just enough for everyone in town! Give the Children the Merry Song of Human Love!

My World Home!  I Am Still Waiting For You, All Together! we will build IT! Sitting on, we will hope for our better Future! How much Hope We Dream For Our Glorify Future! Stop here, please don’t be ambitious! We will build a Fresh Light! And please, do not be greedy… Build a Fresh Light! Oh, My World Home …It Will Also Be The Warmth of Your Love!

Trong Thuy Son – July, 2017
A Homeless Traveler!

My Inspired Source for Writing This Poem:

http://vi.rfi.fr/chau-a/20170717-seoul-de-nghi-dam-phan-voi-binh-nhuong-ca-ve-quan-su-lan-nhan-dao-ok

Advertisements
Explore posts in the same categories: Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: