JUST A LIFE OF WORKERS!

KIẾP CẦN LAO!
(Thơ Phiếm luận, Xã hội)

[Người ta đi cấy lấy công
Tôi nay đi cấy còn trông nhiều bề
Trông trời, trông đất, trông mây
Trông mưa, trông nắng, trông ngày, trông đêm
Trông cho chân cứng đá mềm
Trời yên biển lặng mới yên tấm lòng] (ca dao VN)

Tôi yêu một Nước Việt buồn!
Dù xa vắng đã, lấp Nguồn Quê xưa..
Không Thời gian, thật bơ vơ..
Mang thân xứ lạ mà ngờ Làng Quê!
Làng tôi đồng ruộng tràn trề..
Vẫn không no đủ phải lê Xứ Người!
Mẹ Cha sinh ở một nơi?
Tôi mang chất lượng của Đời Cần Lao..
Bình minh nghe lúa rì rào..
Niềm vui rộn rã trở vào xóm thôn!
Cô em má đỏ xuân hồng!
Giấc mơ giản dị, mà không với gần?
Tại sao tôi phải di dân?
Tại sao Thời Cuộc mất dần óc tôi?
Ước ao, ao ước mà thôi..
Một Quê Đồng Nội, cái Nôi thuở nào!
Người Về, tôi thấy khát khao!
Kẻ Đi, tôi thấy nao nao nỗi buồn!

Trọng Thùy Sơn – 9/2015
Một Ngày Nhớ Quê

JUST A LIFE OF WORKERS!
(Palavering Social Poem)

[They go transplants & take some payments. I am now going to transplant but I look much longer for several parts. Looking at the sky, at the land, looking up to guess the cloud! Then I Iook if it is raining, if it is to be sunny, looking at the day, then at the nights. Furthermore, I look for my stronger legs, then the softer land.. My heart is only safe, when the Sky is clear and the sea is calm! ]
(VN Folk Song)

I love my Fatherland, a sad Vietnam! Even I have been far away, something has filled the Source of my Old Country! Well, even this Time and this Place are so helpless to me.. Because to me, it seems this moment, even in a strange space, I still dream of my Old Country! My village is overflowing with ricefields .. But they are still not enough, I have to immigrate abroad to other faraway nations! My Mother & Father were born in that one place?

Maybe, I brought the quality of a Labor Life… Early dawn, I heard the whispering voice of the rice paddies.. But I feel boisterous joys when coming back into my rural neighbor! Watching the red cheeks in the pink spring of a young peasant, my simple dream, why, doesn’t reach to my hands? Just a simple dream, I dream, but is never to be near me? Why do I have to immigrate? And why, in my mind, It is being faded, my Fatherland History? Just Desire! Desire alone! The Nostagic Cradle of my far away countryside! Somebody is returning? I feel some hungry of it! Somebody is going far away, I feel a soft sadness in my heart!

Trong Thuy Son – 9/2015
One Day Of Missing My Country!

Explore posts in the same categories: Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: