The Old Garden & Old Flowers!

VƯỜN CŨ HOA XƯA!

Tôi về vườn cũ chờ mong..
Mùa xuân sắp đến, trong lòng bâng khuâng…
Tinh hoa mùa cũ xa dần..
Vườn như đổi mới mấy lần bể dâu!
Người xưa cũng khuất từ lâu?
Vần thơ lạc mất áng đầu mờ đi,
Dòng đời như đã phân ly?
Tìm đâu cảnh cũ, lối đi vào đời?
Hôm qua còn đứng bên người!
Vầng trăng đầm ấm, mắt người còn trao?
Vườn xưa kỷ niệm dạt dào…
Bao nhiêu uẩn khúc ngạt ngào hương xưa!
Giấc mơ làng cũ, nguồn xưa..
Vẫn trong tâm tưởng, hững hờ hôm nay!
Vài dòng thơ, tạm gửi đây…
Ôm trong ký ức những ngày hoang sơ!

Trọng Thùy Sơn – 9/2015

THE OLD GARDEN & OLD FLOWERS!

I am in the old garden with expectation .. Spring is coming, my heart repeats without conviction … The essence old season seens away far away from my mind ..The Garden seems having been changing, as many times with tumultuous innovation! My ancient Poets also disappeared long ago? Their Poetry has lost early or faded, The Stream life has been found with several times of dissociation? Where do I find the old scenes, sperially the passages in life? Yesterday, I still stood near You! We enjoyed the warm moon, and your eyes were being awarded to mine? Indeed, the old garden is overflowing with abundant memories …How many old aroma subtle twist with old perfum! My Dream about old village,and the ancient source, Still in my mind, but indifference today! My few lines of poetry and temporary I post them here …Hugging the pristine memories of these regrettable days!

Vanson Tran- 9/2015

Catalytic Source for My Poem/Nguồn Xúc Tác cho Bài Thơ:
http://www.rfa.org/vietnamese/programs/LiteratureAndArts/aki-tanaka-a-special-friend-of-tu-luc-van-doan-ml-09042015140110.html

Explore posts in the same categories: Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: