A Poem For Your Happy Birthday

BÀI THƠ CHO CON NGÀY SINH NHẬT

Thảo ơi! Cuộc Sống gập ghềnh..
Bố mong Con sống những ngày tươi vui!
Vượt bao trở ngại, long đong..
Trau giồi Nghị Lực đề phòng Hiểm Nguy..
Khôn Ngoan, Tình Toán, từng giờ..
Hầu mong Xây Dựng Tình Người, Tình Quê!
Con ơi! Đời Sống đam mê…
Bao nhiêu Cám Dỗ, làm mê Cuộc Đời..
Con nên Văn Hóa trau giồi..
Kiến Năng thanh thoát, Kiếp Người thảnh thơi..
Sức Khỏe lành mạnh, đoan trang…
Lạc Phúc Xã Hội.. hành trang trong đời..
Ước mong Cuộc Sống trùng khơi..
Con tìm được Nghĩa Tình Người Việt Nam!
Dầu sao cũng một Quê Hương!
Gia Đình Việt Tộc một đời thăng hoa!
Con nên xây dựng Mái Nhà…
Một Tình Yêu với Tình Nhà êm vui!
Nhớ về Cha Mẹ, cái Nôi..
Nuôi Con khôn lớn, Cuộc Đời thiết tha?
Thương Yêu Con nhé, Tình Nhà..
Và trong Gia Tộc..An Hòa, Bình An!

Trần Văn Sơn
Bố Mẹ Chúc Mừng Sinh Nhật Con 2/2015

translation:
POEM FOR YOUR HAPPY BIRTHDAY

My lovely Daughter! Life bumpy ..
Dad wishes You live the joyful day!
Overcoming many obstacles, long measuring ..
Determination to cultivate danger cases ..
Wisdom, Consider & Watch every hour ..
Most people look forward Building Their own Happiness and their Fatherland as well!
My dearest Daughter! Life is A passion …
How much temptation, fascinate Life ..
You should cultivate the Culture ..
Your Cultural Power is serene, relaxed .. We Lives
Your Health should be healthy, presentable …
Social Well Being s/be in inventory in your Voyage .. ..
Your Life that I wished you will gain the match off ..
As the situation you’ve found in Vietnam!
Nevertheless it is also a Liberty!
Vietnamese Ethnic Family is an uplifting life!
You should build your own Roofs …
A Love to Love the quiet fun, with your Own!
Remembering Parents, where was once your cradle ..
Your Childhood was grew, Life was earnest?
Love Always, dear Daughter, the Home Love ..
As well as The Family Tree with Peace and Harmony!

Tran Van Son
Parents wish Your Birthdays Of 2/2015

Explore posts in the same categories: Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: