Năm Mới Tinh Thần Mới Cho Việt Nam

Năm Mới Tinh Thần Mới Cho Việt Nam
(Thơ phiếm luận, chúc mừng, xây dựng)

Năm nay, Ất Mùi, Năm Con Dê,
Đón mừng Xuân, phơi phới, nhẩy trong lòng!
Nước Việt ta, tham nhũng sẽ long đong,
Dân khiếu kiện, đã rõ mình bị gạt?
Lo lắng hơn vẫn là Dân cổ thấp,
Cán bộ Trung, Cao cấp sẽ băn khoăn?
Băn khoăn vì Kinh Tế sẽ phồn vinh,
Vì Dân Chúng đã tới kỳ hiểu biết,
Che dấu mãi những điều là Sự Thật,
Như chiếc kim, dấu mãi, cũng lộ rồi,
Nào Tự Do, Dân Chủ, lẫn Nhân Quyền,
Ra ánh sáng, hiện rõ mầu Nguyện Vọng?
Cả Bác Cán và Gia Định khát vọng,
Niềm Tự Do và Mức Sống thênh thang?
Đừng nói chi đến đa số Dân Làng..
Cũng khát vọng một Cuộc Đời thoải mái..
Năm Mới đến cần một Tinh Thần mới,
Cởi mở nhiều và điều chỉnh thật mau,
Chính Trị Đa Nguyên có dạng muôn mầu,
Thanh sắc lắm nhưng tô không hẳn dễ?
Lẹt đẹt mãi chưa cố cầm bút vẽ,
Làm sao tô được nét vẻ tuyệt vời?
Nhìn mọi Cộng-Đồng đi, các Bác Cán ơi,
Cần Cải Thiện mới có phần Tiến Bộ?
Năm Mới, chúc Dòng Lạc Hồng tiến hoá,
Đón Xuân về, Tình Nhân Bản thênh thang,
Từ làng thôn, hải ngoại, đến tỉnh bang,
Cùng chung giọt mồ hôi, xây Đất Việt,
Thâu góp lại Giang Sơn ta toàn vẹn!
Nỗ lực lên Nền Kinh Tế mạnh giầu,
Để vinh danh Nước Việt khắp 5 Châu!

Trọng Thùy Sơn 2/2015

Translation
New Year, New Spirit For Vietnam

Palavering, Congratulating & Constructive Poem
The Year of the Goat, All welcome New Spring, feeling very happy! In our Viet Land, Corruption will be in trouble. People Claimers know they have been cheated; But the Low Class is worrier. Do Middle and High Cadres worry about? Are they worrying about the richer Economy? Because People, by this period, know much more, and know a lot. Governmental Cadres cannot hire the Verity. Like the needle, it is shown off after a long time. Such as Freedom, Democracy and Human Rights. When they are shown in light, People understand their Expectations. Even the Governmental Cadres and their Families all expect as well. Are Freedom & Democracy offer Comfortable Life? Not only the majority of Villagers. They all expect a Comfortable Situation in Life. So, the New Year comes, we really need our New Spirit. We must be open much more and adjust our shortcomings faster. The Politics in Pluralism has several colors and forms Its wonderful Traits are very hard to paint, actually not easy?I f we are reluctant to train our hands for the drawing pencils, How can we attain our skillfulness for wonderful drawings? Please Governmental Cadres, observe our different World Communities. We must improve our land to get Progressiveness. New Year, Best Wishes for our Lạc Hồng Evolution; Welcoming the New Spring and our Human Love will be immense, from our villages, cities as well as oversea. We will together share our sweat to rebuild our Fatherland, Vietnam! We must regain our whole country land! We must try to build our prosperity Economy! To praise our Vietnam in the whole 5 Continents!

Vanson Tran 2/2015

Advertisements
Explore posts in the same categories: Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: