The Soul, The Apperance and The Love Of Poem

HỒN THƠ, DÁNG THƠ, TÌNH THƠ

Hôm qua dở một Áng Thơ,
Của Cụ Nguyễn Khuyến, làm tôi phục hoài!
Bài Thơ 8 Chữ ngắn thôi..
Ao Thu Câu Cá, một Trời Nguồn Vui!
Cảnh thu một Xóm Nhỏ thôi,
Mây Trời và Nước, bóng Người buông câu..
Cụ Già trên chiếc Thuyền Câu ..
Cánh Bèo bên dưới, Cá đâu, trốn rồi?
Tình Thơ quyến luyến Lòng Người..
Dáng Thơ cho thấy cả Trời Thu yêu!
Hồn Thơ lai láng, buổi Chiều!
Đọc đi, đọc lại, càng yêu thơ Ngài!

Vanson

Mùa Thu Câu Cá
Ao Thu lặng lẽ, nước trong veo..
Một chiếc Thuyền Câu, bé tẻo teo..
Sóng biếc đưa làn hơn gợn tí..
Lá vàng trước gió sẽ đưa vèo..
Từng mây lơ lửng Trời xanh ngắt..
Ngõ Trúc quanh co, khách vắng teo..
Tựa gối ôm cần câu chẳng được..
Cá đâu đớp động dưới chân bèo?

Nguyễn Khuyến, Văn Học Sử VN

Explore posts in the same categories: Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: