Từ Tham Vọng Kinh Tế Sang Quân Sự
Của Trung Cộng Hôm Nay
Thơ phiếm luận, xã hội
Một số vị Trí-Thức Việt-Nam cho rằng Trung-Cộng,
Khai-thác Beauxite Tây-Nguyên sẽ có lợi Nước mình?
Ngân Quỹ Việt-Nam tăng được khá nhiều Tiền,
Có Việc Làm cho giai-cấp Dân Lao-Động,
Nhìn ở khía cạnh gần thì như thế,
Song nhìn xa, Trung-Cộng có Kế-Hoạch toàn cầu,
Không những Trung-Cộng khai-thác quặng mỏ ở Việt-Nam,
Mà TC còn khai-thác cả ở <Phi-Châu hay Úc> nữa,
Đã có ít Nhà bình-luận TC về <Hướng Đi Kinh-Tế>,
TC muốn trở thành một Tập Đoàn <Thương-Mại Độc-Quyền>?
Đúng, Kim-Loại & Dầu-Khí hiện tại rất hiếm-hoi,
Ai làm Chủ, chiếm nhiều Cổ Phần <sẽ luôn Chế Ngự>?
Sau khi thống-nhất được Lục-Địa của <Họ Mao Cộng Sản>,
Tập Đoàn này tham-vọng sẽ thành <một Siêu Cường của Thế Giới> tương-lai,
Nếu <ngược Dòng Lịch Sử> nhìn sinh-hoạt TC, ta thấy ngay,
Tập-Đoàn ấy bỏ <Bạn-Bè Nga> và đi theo Định-Hướng,
Vì Nhân-Quyền và Công-Lý, Nga quay về Dân-Chủ,
Trung Cộng nửa chừng, vẫn theo đuổi <Chế Độ CS Độc Tài>,
Câu Nói <Mèo Trắng cũng như Mèo Đen> của CT Đặng Tiểu Bình,
Đã hàm chứa, Trung-Cộng sẽ tiến lên <bằng hai Cách>,
Phải chiêu đãi Nền <Văn-Hoá Mỹ & Tây-Phương> hầu học hỏi,
Một mặt ép Dân Mình phải tích-cực <Kỷ Luật Đấu Tranh>,
Tập-Đoàn Lãnh-Đạo Trung-Cộng rất trí trá, mưu mô,
Nên Ứng Dụng cả 3 phần trong Học-Thuyết,
Một là Gia Tăng Sức Mạnh về Quân Sự,
Hai là Phát-Triển Kinh-Tế bằng Kỹ Thuật Tây-Phương,
Ba, Chủ Nghĩa Toàn Trị vẫn song phương,
Để đẩy mạnh tới đích Siêu-Cường trong Thế-Giới,
Những Chiêu-Thức của Trung-Cộng đều theo Chiều-Hướng ấy,
Do đó, TĐLĐTC[1] rất cần <cả 3 Phương Diện> nói trên,
Lấn-Áp Vùng <Lãnh Hải, Nam Quan, Tây Nguyên của VN> vì Nhu Cầu trên?
Bắt Tay Hoa-Kỳ cũng vì Nhu-Cầu Đầu-Tư Kinh-Tế?
Hôm nay, TC đã biểu-dương võ công Quân-Sự,
Trên 2 triệu quân, Vũ-Khí <Không Lục Hải> đã tối-tân,
Một vụ Khai Thác Kim Loại ở Tây-Nguyên,
Cũng đã rõ, chỉ nhằm theo chiều <Độc Quyền Kinh Tế>,
Ngày nay, TC chiếm đến 95% kim-loại <tài nguyên khan hiếm>,
Được xếp vào loại Rare Metals[2] của Địa-Cầu,
Như vậy, thử hỏi mấy Nhà Lãnh-Đạo CSVN,
Muốn Phát-Triển Quốc-Gia hay Làm Tôi cho Trung-Cộng?
Nếu cho rằng nhu-cầu Kim-Loại cần cho Phát-Triển,
Tại sao các Ngài quá dễ dãi <Bán Rẻ Tài Nguyên>?
Tại sao không học <Đường Lối Tiến Bộ> để tiến thân?
Lại Hạ Mình dâng hai tay làm Lệ-Thuộc?
Một khi mà Chân Nước Ta bị <Trung Cộng lấn>,
Không bao lâu, Chúng sẽ lấn lên Đầu?
Ước-mong rằng Các Nhà Lãnh-Đạo sáng-suốt của Việt-Nam,
Cần nghiên-cứu lại <Kẻ Thù Ngàn Năm> của Quê Hương, Dân Tộc!
Trọng Thùy Sơn
9/2009
Translation
From The Ambition of A Progressive Economy To
A Most Powerful Army Today Of Red China
Palavering, Social Poem
Some Vietnamese Intellects think the Bauxite Exploitation
Project of Red China will bring more Interest to Vietnam?
Vietnam Budget will be favorably increased,
Vietnamese Labors will have more Jobs,
It is true if we consider the near view of this problem,
However, looking in details, Red China probably has its Global Plan,
Red China has exploited Rare Earth Metals not only in Vietnam, but It has also realized this Project in Africa and Australia as well,
Some Commenter have discussed Red China ‘s Economy Direction,
It could plan at becoming a Monopoly Trade Group of this kind of Metals,
Exactly, Rare Earth Metals and Petroleum are in critical needs,
Any Part owning more Shares in this business will be A Dominating Force,
After regaining the China Continent, Mao Ze Dong & Communist
Party wants to build Red China into a Superpower in future,
If reviewing our World History, at Red China Activities, we realize at once
It has separated from its good friend, Russia, to follow its own new Directed Policy,
Russia has returned to Democracy for its own Human Rights & Justice,
Red China, being reluctant, continues its Dictatorial Communist Regime,
The well known Logo of Ex Chairman Dang Xiao Peng, <White Cats are similar Black Cats> Has implied that Red China will progress in Two Ways,
Red China must welcome American & Western Cultures to gain more Knowledge,
Other part, Red China forces its People to work hard in discipline,
However, Red China Leaders are very wily and strategic,
Its schedule will cover Three Different Parts in Communist Doctrine,
One is To Increase in Powerful Army,
Second is To Improve its Economy by Western Technology,
Third is To Globalize Its Communist Theory in parallel,
Improve all aspect to become a Superpower of the World,
So, all of Red China’s Course of Action will follow that Direction,
Therefore, the Red China Leaders are in critical need of the all above-mentioned Aspects,
Invading Vietnam’s Nam Quan Land, Parcels Island and
Western Bauxite Region, Red China aims at its Strategic Needs?
Welcoming USA, Red China also aims at its Economy Investment?
Today, Red China has shown off its Powerful Military Forces,
Above 2 million of Soldiers and Modern Weapons for Army, Air force & Navy,
Its Exploitation Project of Beaux it in Vietnam’s Western Region,
It has shown clearly that Red China aims at its <Rare Earth Metals Monopoly>,
As of Today, Red China has occupied up to 95% of <Rare Earth Metals> in the World,
Asking Vietnamese Communist Leaders if they want to be Subordinates to
Red China in order to Improve the Country?
If they think their Country’s Natural Resources are needy for Development,
Why do They give in Red China that Valued & Rare Earth Metal?
Why don’t They learn Another Progressive Way to Improve?
Instead of Accepting a Subordinate Position for Life?
Whenever we accept Red China’s invasion, sooner
or later, our country will be totally dominated by It?
We hope and expect our Vietnamese Leaders would be more intelligent,
They must re study our <Country’s Thousand Year Enemy>, Red China!
Vanson Tran9/2009
Tham Khảo/References:
http://www.rightsidevalue.com/2009/03/china-builds-rare-earth-metal-monopoly.html
http://thongluan.org/vn/modules.php?name=News&file=article&sid=4124
http://news.kontentkonsult.com/2009/05/china-builds-rare-earth-metal-monopoly.html
http://www.golivewire.com/forums/peer-ytbpoyt-support-a.html
[1] TDLDTC – Tập Đoàn Lãnh Đạo Trung Cộng
[2] Rare Metals – tạm dịch là Kim Loại khan hiếm cho công kỹ nghệ hiện đại như chất Lanthanide, beauxite
Mối Giao Hoà Các Dân Tộc
Posted October 17, 2009 by vansonCategories: World Commentary
Mối Giao Hoà Các Dân Tộc
Thơ thời sự, phiếm luận, xã hội
Từ thời xưa, lịch sử thường ca tụng,
Mối nhân hoà đời Nghiêu Thuấn thái hoà!
Hôm nay, các điều kiện của nhân sinh,
Đóng vai trò nòng cốt cho Thái-Hoà nhân-loại?
TT Obama tháng vừa qua đón chào Trung-Cộng,
Đã chấp-nhận cờ Trung Quốc Đỏ treo chung,
Lần đầu tiên Mỹ-Quốc đã hiểu Sống Chung?
Hay Thế Sự buộc TT Obama thay đổi?
Nhìn ở góc cạnh Hoà-Bình và Xây Dựng,
Người ta tin-tưởng rằng Thế-Hệ Trẻ khá hơn!
Họ biết nhìn và thích ứng cao hơn!
So với Thế Hệ Già đang gần xuống lỗ?
Nếu Triết-Học nói rằng Con Người biến đổi,
Trong Sử Quan đã bình luận ngàn điều,
Luật Sinh Học cũng trình vẽ bao nhiêu,
Phần điều kiện của Môi Trường sinh vật,
Môi Trường Mỹ hôm nay và Trung Cộng,
Thật không ngờ Họ lại có Sống Chung?
Theo như điều-kiện Tư Bản và Hướng Đi,
Ta thấy Mỹ Quốc rất gần Trung-Hoa Đỏ,
Mỹ Quốc rõ nét hơn vì nhiều Tư-Bản,
Nhiều <nhà Tỷ Phú Mỹ> còn giầu hơn cả một Quốc-Gia?
Còn Dân Nghèo lúc nhúc ở Trung Hoa,
Cũng cần thiết phải nâng cao Mức Sống?
Đặc Tính Giầu-Nghèo mà trước đây Karl Marx,
Rất quan tâm đã phản kháng điên khùng?
Nay những Đệ Tử đã hiểu đời <Chủ-Nghĩa của Ông>?
Biết thích ứng vào Thị Trường Tư Bản?
Ta thấy có một Đặc-Trưng là Hoà Hợp,
Chỉ có sự <Hoà-Hợp thì Tình-Nghĩa> mới có thể Sống-Chung?
Bay theo gió, Cờ Trung-Quốc Đỏ ở Washington,
Có lẽ <Tâm Tư Mới này> sẽ bàng-hoàng Người Dân Mỹ?
Nhưng Nỗi Mừng cho Người Dân Trung-Hoa Lục-Địa,
Họ sẽ nhẹ trút đi một <Gánh nặng> nghịch-thù?
Nhưng còn khá nhiều <Thành-Phần Chống Cộng> vẫn chưa nguôi?
Niềm Ức-Chế của một Đời đầy Tang Tóc?
Và Nguyên Nhân chính là do Khối Cộng?
Làm sao đây để Tâm-Lý thoải-mái mọi Người?
Hay Thời Gian như vẫn phải đợi chờ?
Với biến chuyển Tâm-Lý trong Con Người Thế-Kỷ?
Rất có thể Thế Sự xoay vần <sẽ 360 độ>?
Trắng thành Đen, Đen thành Trắng là thường?
Biết sao đây khi Cuộc Sống thăng trầm?
Vẫn có thể ngoài Tầm Tay suy lý?
Tôi và Bạn, Thế Hệ Già lý sự,
Nhưng Nhóm Trẻ kìa, Chúng hành-động mưu-sinh?
Thích Ứng Hoá là Định Luật của Môi-Trường,
Hi-vọng Thế-Hệ Trẻ Obama sẽ giao-hoà được Lịch-Sử?
Và như vậy Hợp Đề của Xã Hội,
Sẽ bắt đầu đánh dấu Bước Đầu Tiên,
Trở về đây thời Nghiêu Thuấn thiên tiên,
Sẽ trở lại hình thành nơi Trái Đất?
Trọng Thùy Sơn
10/2009
Translation
The Social Harmony of All Peoples
News, Palavering, Social Poem
In Old Days, History often praised,
The Social Harmony of Kings Nghieu & Thuan period!
Today, our Environmental Social Conditions have been taking the main key point for our Mankind’s Interdependence?
In recent months, President Obama has warmly welcome Red China,
He accepted the Red Chinese Flag being hanged together with American One,
Is this the First Time USA knows how to have Coalition?
Or would the USA’s Human Adaptation require it?
Looking at the Peace and Construction for the World Community,
People all believe Young Generation will view life better!
They know how to observe and adapt in life better!
Comparing to our Aging Generation, we are fading away?
If Philosophy says Mankind must be changing,
Thousands of social doctrines have been debated,
Biological Laws have also presented and theorized several time,
Particularly, the Conditional Part of Living Thing Environment,
Today, in the Red China and USA Societies,
People surprise They know how to realize their Coalition?
Observing their Capitalist and Direction Aspects,
Similarly, They are really closed together,
The clear character is the Capitals in USA is abundant,
With their treasure, several Billionaires may buy some whole countries?
While the Poor Class in Red China is overwhelmed,
Their poor Life should require be elevating & promoting,
The Karl Marx’s Poor & Rich Classes have caused a serious Social Problem,
Such as the recent Cold War has been inhumanly happening for several years!
However Today, his Disciples have understood?
They have known how to adapt into the Capital Economy Market?
We’ve also found out a Clear Character relating to Social Harmony?
Only Social Harmony could bring a Good Coalition?
The Red Chinese Flag is waving in Washington DC in reality,
This New Psycho would cause a Shock for American?
On the contrary, It would be merry for Continent Chinese,
They would lift away a Psycho of Hostile Enemy for a long time?
However, several Anti Communist Groups could not forget?
Particularly, their Social Frustration of a miserable war life?
Their Cause of Life Tragedy has come from the Communist Bloc?
How could there be comfortable for All Mankind’s Classes of People?
Should it be required a Mending Time for them in a certain way?
Along with the Psychological Changing of our Century’s People,
It could be reversed 360 degree in this changing?
White turns to Black and Black turns to While could be normal?
How can Human Beings know their Ups and Downs in Life?
Our Rational Ability could never be reaching this Social Event?
Even we could analyze but You and I are known as an Old Generation,
Young Generation Group would have to take necessary action for being survival?
The Human Environment requires their Adaptation Ability anyway,
Hoping that Obama Young Generation will be able to Compromise our History?
So, the Social Synthesis in our Social Theory would be made soon?
It will be marking the First Step in our present History,
Mankind would be returning the Wonderfully Fairy Time of King Nghieu & Thuan,
We will be enjoying our Everlasting Peace and Interdependence on Earth?
Vanson Tran
10/2009
Tham Khảo/References:
http://www.youtube.com/watch?v=9P53UFVm2-k
http://www.visionofhumanity.org/gpi/results/rankings.php
http://vi.wikipedia.org/wiki/Nghi%C3%AAu
http://www.docstoc.com/docs/1678797/Trung-Hoa-C%E1%BB%94-%C4%90%E1%BA%A0I
http://vn.myblog.yahoo.com/summerriver12319/article?mid=7
http://www.aneki.com/richest.html
http://www.wfs.org/
http://www.wfs.org/August-Sept09/timothy_mack.htm
http://dactrung.net/phorum/tm.aspx?m=116666&mpage=2&key=
Comments: Be the first to comment